Autor: Claudia M. Dellafiore

C.M. Dellafiore

¿Afecta el zorro (Lycalopex gymnocercus) la germinación de piracanta (Pyracantha atalantoides) Rosaceae?

La endozoocoria es un proceso clave para muchas especies exóticas ya que suele ser el principal mecanismo de invasión y naturalización debido a que les permite llegar a lugares abiertos a la colonización y, en algunos casos, puede tener un papel fundamental en la germinación y establecimiento de las plántulas. En las sierras de Córdoba, Argentina, el zorro (Lycalopex gymnocercus) dispersa grandes cantidades de semillas de Pyracantha atalantoides, una especie exótica originaria de China, Asia Menor y Europa. Sin embargo, el hecho de que los zorros consuman dichos frutos no implica necesariamente que sus semillas sean dispersadas sanas o viables debido a que el paso a través del tracto digestivo puede afectar negativamente a las semillas, ya sea en forma mecánica o afectando su viabilidad. El presente trabajo tuvo por objetivo conocer si las semillas de P. atalantoides sufren daño al pasar a través del tracto digestivo de los zorros y si dicho paso afecta la viabilidad, el poder y velocidad germinativa y el inicio y tasa de germinación. Para ello se llevaron a cabo dos experimentos independientes, uno a campo y otro con animales en cautiverio. En ambos casos se comparó la germinación de las semillas provenientes de los frutos con las semillas provenientes de las fecas del zorro. De acuerdo con los resultados obtenidos, los zorros realizarían una dispersión legítima de las semillas de P. atalantoides, las cuales conservan el efecto positivo del paso a través del tracto digestivo de los animales durante largos períodos de tiempo.

Does the Pampas fox (Lycalopex gymnocercus) affect firethorn (Pyracantha atalantoides) germination? Endozoochory is a key process for many exotic plant species, given that it can be the main mechanism of invasion and naturalization. Endozoochory allows exotics to reach places open to colonization and, in some cases, may play a fundamental role in the germination and establishment of seedlings. In the hills of Córdoba, Argentina, Pampas foxes disperse large quantities of firethorn seeds. This exotic species is native of China, Asia Minor and Europe and has attractive fruits for foxes. However, fruit consumption by foxes does not necessarily imply that viable seeds are dispersed (legitimate dispersion) because the passage through the digestive tract may adversely affect the seeds, either mechanically or affecting their viability. The aim of this study was to know if the seeds of P. atalantoides suffer damage when passing through the foxes’ digestive tract and if this passage affects the germinative power, germination speed, germination timing and rate. Two independent studies were carried out, one based on samples obtained from a wild population of foxes and the other from captive animals. In both cases, the germination of the seeds obtained from fruits was compared with the germination of seeds from fox feces. According to the results, the foxes act as legitimate dispersers of the seeds of P. atalantoides, which retain for long periods the positive effect of passage through the digestive tract.

Distribution and abundance of the Pampas deer in San Luis Province, Argentina

, , ,

The pampas deer was originally distributed in the open grasslands of central and southern South America. In the Argentine Pampas, two small populations of the endemic pampas deer (Ozotoceros bezoarticus celer) subspecies persist in the eastern and western extremes of its original distribution. We used ground and aerial surveys in the semiarid grasslands of the south of San Luis Province to assess the status of this remaining population. Population density estimates ranged from 0.43 to 0.83 deer/km2 (488–1,224 animals). The female/male ratio indicated a predominance of females over males (1.23, 1.14, 1.35 and 1.54 in August and November of 1995 and February of 1996 and 1997 respectively). This study suggests that the pampas deer in Argentina is an endangered species, even considering the population of pampas deer in Bahía Samborombón, in Buenos Aires province (with nearly 200 animals).

Distribución y abundancia del Venado de las Pampas en la provincia de San Luis, Argentina. El Venado de las Pampas (Ozotoceros bezoarticus) se distribuía originariamente en los pastizales abiertos del este y centro de Sudamérica. En los extremos este y oeste de la Pampa Argentina persisten dos pequeñas poblaciones de la subespecie endémica O. bezoarticus celer. Empleamos censos aéreos y terrestres para conocer el estatus de la población en el pastizal pampeano semiárido del sur de la provincia de San Luis. La densidad poblacional estimada osciló entre 0.43 a 0.83 ciervos/km2 (488–1.224 animales). La relación hembra/macho indicó un predominio de las hembras sobre los machos (1.23; 1.14; 1.35 y 1.54 en agosto y noviembre de 1995 y febrero de 1996 y 1997, respectivamente). Nuestro estudio sugiere que, aun teniendo en cuenta la población presente en Bahía Samborombón, Buenos Aires (cercana a los 200 animales), el Venado de las Pampas en Argentina es una especie en serio peligro de extinción.

Feeding habits of Calomys musculinus in the crop fields and its borders

,

The aim of this study was to investigate the diet of Calomys musculinus in crop fields and their borders, and its relationship to availability in these habitat types. Vegetation censuses were carried out, and microhistological analysis of the stomach contents of captured animals. C. musculinus presented a granivore diet, with oligophagous behaviour, basing its consumption mainly on two seed species: Chenopodium sp. and Amaranthus sp. A marked correlation between plant availability and the items consumed by C. musculinus was not shown, although it was found that the weeds of the habitat were important food sources.

El objetivo de nuestro trabajo fue estudiar la dieta de Calomys musculinus en el ambiente de cultivo y sus bordes en relación a la disponibilidad vegetal de estos ambientes. Para ello se realizaron censos vegetales y se utilizó el análisis microhistológico de los contenidos estomacales. C. musculinus presentó una dieta granívora, con un comportamiento oligófago, basando su consumo principalmente en dos especies de semillas: Chenopodium sp. y Amaranthus sp. No se encontró una marcada correlación entre la disponibilidad vegetal y los items consumidos, siendo las malezas del hábitat importantes como fuente de alimento.