José M. Mora

The big free-tailed bat, Nyctinomops macrotis (Gray, 1839), in Central America

José M. Mora, Mario R. Espinal, Luis A. Ruedas, Lucía I. López

The big free-tailed bat, Nyctinomops macrotis, is a large molossid with a discontinuous distribution in the southwestern United States and most of Mexico (northern range), and northern South America (southern range). In addition, the species has been documented in the Caribbean in Cuba (type locality), Hispaniola, and Jamaica. A large gap in the species distribution existed from the Isthmus of Tehuantepec (Mexico) southward to southeast of the Darién Gap, between Panama and Colombia, an overland distance of some 2500 km. Here we report the first records of the species for Central America, based on two recently collected specimens from the southern highlands of Honduras.

El murciélago grande de cola libre, Nyctinomops macrotis (Gray, 1839), en Centro América. Nyctinomops macrotis es una especie grande de molósido cuya amplia distribución en las Américas es notablemente discontinua. Por una parte, está distribuido en el suroeste de Estados Unidos y la mayor parte de México (área de distribución norte); por otra, se encuentra distribuido en Suramérica (área de distribución sur). Asimismo ha sido registrado en el Caribe en Cuba (localidad tipo), La Española y Jamaica. Sin embargo, existe un gran vacío en la distribución geográfica de la especie, pues hasta el momento no se ha encontrado entre el Istmo de Tehuantepec (México) y el sureste del Tapón de Darién, entre Panamá y Colombia: una distancia por tierra de cerca de 2500 km. En este trabajo proporcionamos los primeros registros de la especie para Centroamérica, con base en dos especímenes colectados recientemente de la región montañosa del sur de Honduras.

A case of albinism in the Central American spider monkey, Ateles geoffroyi, in Honduras

Mario R. Espinal, José M. Mora, Luis A. Ruedas, Lucía I. López, Leonel Marineros

We report the first case of complete albinism for the Central American spider monkey (Ateles geoffroyi), a juvenile female from eastern Honduras. Albinism is a genetic condition reported in numerous vertebrate species. Although normally infrequent, the incidence of albinism in populations may change as a result of environmental stress, including inbreeding in isolated populations. Coat color disorders result from pleiotropic effects in mammals. Sensory organs and nerves are particularly affected by these disorders because of the shared origin of melanocytes and neurocytes in the neural crest. The instance of an albino spider monkey from eastern Honduras might result from increased inbreeding.

Un caso de albinismo en el mono araña centroamericano, Ateles geoffroyi, en Honduras. Presentamos el primer caso de albinismo completo para el mono araña centroamericano (Ateles geoffroyi), una hembra juvenil del este de Honduras. El albinismo es una condición genética presentada en numerosas especies de vertebrados. Si bien normalmente poco frecuente, la incidencia de este fenómeno en poblaciones silvestres puede aumentar debido a estrés ambiental, cual puede ser endogamia en poblaciones aisladas. En mamíferos, los trastornos de color del pelaje son el resultado de efectos pleiotrópicos. Los órganos y nervios sensoriales se ven particularmente afectados por estos trastornos debido al origen común de los melanocitos y los neurocitos en la cresta neural. El caso de un mono araña albino en el este de Honduras podría resultar de un aumento de la consanguinidad.