Autor: Robert K. McAfee

Supernumerary teeth occur in nearly all modern mammalian orders, although no previous cases have been published for extant pilosans. We report here three specimens of the sloth genus Choloepus, two C. hoffmanni and one C. didactylus, exhibiting supernumerary teeth. All duplicated teeth are maxillary, and all but one on the right side. One C. hoffmanni bears an additional left tooth, suggesting duplication is neither species nor toothrow-side specific. Sloth teeth erupt as simple rounded cones and the different “cusp” patterns characteristic of each extant and extinct genus arise from wear and the differential spacing of upper versus lower dentitions.

Noticias sobre la ocurrencia de dientes supernumerarios en perezosos de dos dedos, Choloepus didactylus y C. hoffmanni. Si bien casi todos los órdenes de mamíferos modernos presentan dientes supernumerarios, no se habían publicado casos entre pilosos vivientes. En este estudio se documentan dientes supernumerarios en tres individuos del género de perezosos Choloepus: dos C. hoffmanni y un C. didactylus. Todos los dientes duplicados se encuentran en el maxilar derecho. Uno de los dos C. hoffmanni presenta, además, un diente duplicado del lado izquierdo, lo que sugiere que la duplicación no es específica a nivel de taxón o lateralidad. Los dientes de los perezosos erupcionan como conos simples redondeados y, por lo tanto, la variedad de patrones cuspidales característicos de cada género se produce por el desgaste y el desplazamiento en el espacio de las denticiones superior e inferior.