Vol. 10, Nº 1

Evaluamos los cambios producidos sobre distintos atributos de la vegetación en vizcacheras activas e inactivas en la región del Delta del Paraná. Para ello se seleccionaron cinco vizcacheras de cada tipo, en las que se analizaron tres sitios en función del grado de actividad: centro y periferia de cada colonia (alta y media actividad de vizcachas, respectivamente) y matriz de pastizal (sin actividad). En éstos se estimó la riqueza, composición específica y cobertura de la vegetación utilizando la escala de Braun-Blanquet en parcelas de 5 × 5 m. Las especies fueron agrupadas en graminiformes y herbáceas latifoliadas dada la importancia que estas tienen en la dieta de este roedor. Los resultados no mostraron diferencias en la riqueza media de especies entre vizcacheras. Por el contrario, a lo largo del gradiente de actividad, tanto esta como la cobertura media de graminiformes fueron menores en el centro que en la periferia y la matriz. La riqueza media de herbáceas latifoliadas, por otra parte, fue mayor en la matriz que en el centro y la periferia en ambos tipos de vizcacheras. La cobertura media de estas últimas fue mayor en las colonias inactivas que en las activas, particularmente en el centro de las vizcacheras. A lo largo del gradiente, la cobertura de latifoliadas fue menor en la periferia que en los otros sitios. En ambos tipos de vizcacheras se observaron variaciones en la estructura de la vegetación y un reemplazo de especies respecto a la matriz de pastizal circundante, lo cual pone de manifiesto el papel importante que juega este roedor en la dinámica del paisaje.

Vegetation structure and composition in active and inactive vizcacheras in the Paraná river Delta region. We assessed differences in vegetation attributes in active and inactive vizcacha colonies in the Parana River Region. In five vizcacha colonies of each type, we analyzed three sites along an activity gradient, corresponding to the center and periphery of each colony and the ungrazed grassland matrix. We estimated composition, richness and cover of plant species in 5 × 5 m quadrats using the Braun-Blanquet scale. Species were grouped into grasses and forbs for analysis because of the importance of these species in the vizcacha diet. No significant differences occurred in vegetation richness between colonies. Along the activity gradient, mean richness and cover of grasses declined in the center with respect to the periphery and grassland matrix of the colonies. On the other hand, mean forb richness declined in the center and in the periphery in both colony types with respect to the matrix. Mean cover of these species was greater in inactive than in active colonies, particularly in the center. Forbs cover declined in the periphery along the activity gradient. In both colony types we observed changes in vegetation structure and a species turnover comparing with the grassland matrix. These results point out the important role of this rodent in the landscape dynamic.

We studied social relationships in Akodon azarae and Calomys laucha (Rodentia, Sigmodontinae), species that inhabit agroecosystems of Central Argentina. They show spatial segregation under field conditions, being C. laucha more abundant in the cropfields and A. azarae in their weedy margins (borders). In order to assess whether this spatial segregation was related to behavioral patterns, we conducted experimental encounters between individuals of the same and different species, under three different conditions: simulating borders, simulating fields, and with a neutral substrate. The first two types of experiments were conducted in enclosures (4 × 2 × 1 m) located at the site of capture of rodents, while in laboratory trials we used glass boxes of 51 × 51 × 30 cm. Observations were conducted between 21 and 02 hours, corresponding to the activity period of animals. According to our results, A. azarae individuals were dominant over C. laucha, but there was a low frequency of agonistic interactions. A. azarae was more aggressive both intra and interspecifically. There was not a significant effect of sex or substrate on the results of the encounters, although we found differences in the frequencies of many behaviors.

Relaciones inter e intraespecíficas entre Akodon azarae y Calomys laucha (Rodentia: Sigmodontinae) en agroecosistemas pampeanos. Se estudiaron las relaciones sociales entre Akodon azarae y Calomys laucha (Rodentia: Sigmodontinae), especies que habitan los agroecosistemas en la Región Central de Argentina. Estas especies muestran una distribución espacial determinada, siendo A. azarae más abundante en los bordes de los campos y C. laucha en los campos de cultivo. Para conocer si esta segregación espacial está relacionada con patrones comportamentales se realizaron encuentros experimentales entre individuos de la misma o distintas especies bajo tres tipos de condiciones experimentales: simulando el borde de los campos, simulando los campos y en un sustrato neutro (laboratorio). Los dos primeros tipos de experimentos fueron realizados en clausuras (4 × 2 × 1 m), localizadas en el sitio donde se capturaron los roedores, mientras que en los enfrentamientos de laboratorio se utilizó una caja de vidrio (51 × 51 × 30 cm). Las observaciones se realizaron entre las 21 y 2 hs, correspondiendo con el período de actividad de los animales. De acuerdo con nuestros resultados, los individuos de A. azarae fueron dominantes sobre los de C. laucha, pero hubo una baja frecuencia de interacciones agonísticas. A. azarae fue más agresivo tanto en los enfrentamientos intra como interespecíficos. No hubo un efecto significativo del sexo o el sustrato sobre el resultado de los encuentros; sin embargo variaron las frecuencias de algunos comportamientos.

Izoceño hunters from 22 communities in the Bolivian Chaco voluntarily recorded data on over 5000 captured animals between 1997 and 2000. This paper presents and assesses the quality of biological information derived from hunter self-monitoring records. The nine most commonly hunted mammals were four ungulates (Mazama gouazoubira, Tayassu tajacu, Tayassu pecari, and Tapirus terrestris) and five armadillos (Dasypus novemcinctus, Tolypeutes matacus, Euphractus sexcinctus, Chaetophractus villosus, and C. vellerosus). The lack of quantitative precision restricts data analysis to qualitative assessment and relative comparisons among or within species. The data indicate seasonal reproductive activity (pregnancy rates, proportion of females and/or juveniles hunted) for all species except T. terrestris. The data also suggest that most species shift activity patterns during the coldest season of the year to increase day-time or mid-afternoon activity. Self-monitoring as conducted in the Izozog is not adequate for analyses of condition or habitat preferences.

El auto-monitoreo de cacería como base para la investigación biológica: datos del Chaco boliviano. De forma voluntaria cazadores izoceños de 22 comunidades del Chaco boliviano registraron más de 5000 animales cazados, junto con datos biológicos de cada animal cazado, entre 1997 y 2000. Este artículo presenta y evalúa la calidad de la información biológica proveniente de los datos que aportan los cazadores del auto-monitoreo de cacería. Los nueve mamíferos más cazados fueron cuatro ungulados (Mazama gouazoubira, Tayassu tajacu, Tayassu pecari, and Tapirus terrestris) y cinco armadillos (Dasypus novemcinctus, Tolypeutes matacus, Euphractus sexcinctus, Chaetophractus villosus y C. vellerosus). La falta de precisión cuantitativa de los datos restringe el análisis a una evaluación cualitativa y a comparaciones relativas entre diferentes especies o dentro de una misma especie. Según los registros de los cazadores, todas las especies excepto T. terrestris presentan una reproducción estacional (tasas de reproducción, proporción de hembras y/o juveniles cazados). Los registros además sugieren que la mayoría de las especies cambian patrones de actividad durante la estación más fría del año para incrementar la actividad durante el día y la tarde. El auto-monitoreo, tal como es llevado en el Izozog, no es adecuado para realizar el análisis de condición o preferencias de hábitat de las especies en cuestión.

Se estudia, comparativamente, la morfología y la histología del estómago de Akodon azarae y Calomys musculinus. Los estómagos de ambos son del tipo unilocular y presentan una zona aglandular y una glandular separadas por una plica. Se indican las longitudes y las superficies de cada una. Se describe la histología gástrica y se brinda el espesor de las túnicas que forman la pared del estómago.

Stomach structure in Akodon azarae and Calomys musculinus (Rodentia; Muridae). The comparative morphology and histology of the stomach of Akodon azarae and Calomys musculinus was studied. Both stomachs are unilocular and they have a non-gladular and a glandular areas, divided by a bordering line. Their length and surface are given. The gastric histology and the size of the tunicas are described.

Camera trapping techniques, in combination with robust mark-recapture statistics, have been used extensively in Asia to provide tiger population density estimates and relative abundance information. Here we present the results of a first attempt to use these methodologies to determine jaguar abundance. Results suggest a relatively low jaguar population density. Nevertheless, it is hypothesized that previous human disturbance at the site may be responsible for this situation, thereby underlining the need for further studies of this nature.

Trampas de cámara para jaguares (Panthera onca) en el Valle del Tuichi, Bolivia. La tecnología de trampas de cámara ha sido ampliamente utilizada en Asia, en combinación con modelos de captura recaptura, para proveer información de estimaciones de densidad poblacional y abundancia relativa de tigre. Aquí nosotros presentamos los resultados del primer intento de usar estas metodologías para determinar la abundancia poblacional de jaguares. Los resultados sugieren una densidad poblacional relativamente baja. Sin embargo, es probable que las actividades humanas que previamente se realizaron en el área sean las responsables de esta situación, siendo evidente la necesidad de más estudios de esta naturaleza.

Se documentan 16 nuevas localidades para tres especies de marsupiales patagónicos en el noroeste de la provincia del Chubut. Los registros corresponden a restos esqueletarios y dentarios aislados provenientes de egagrópilas de dos especies de aves Strigiformes. Se amplía la distribución de Lestodelphys halli y Thylamys sp. hacia el oeste del Chubut y se registra la localidad más austral conocida para Dromiciops gliroides en Argentina. Los hallazgos corroboran la importancia del análisis de egagrópilas en la detección de micromamíferos poco conocidos, especialmente en áreas escasamente prospectadas.

New localities for Patagonian Marsupials (Didelphimorphia and Microbiotheria) in northwestern Chubut Province, Argentina. Sixteen new localities for three species of Patagonian marsupials in northwestern Chubut are presented. Specimens were found in owl pellets from two Strigiform species. These new localities add information to the distribution patterns of poorly known species in Patagonia. The known distribution of Lestodelphys halli and Thylamys sp. is expanded towards the west of Chubut Province; the southernmost record of Dromiciops gliroides in Argentina is presented. This work corroborates the importance of analysing owl pellets in detecting the presence of poorly known species in scarcely studied areas.

West Indian manatees (Trichechus manatus) are generally considered to have no natural predators. Based on overlaps in habitat use, the likelihood exists of opportunistic attack by large predators. On 19 May 2001, an adult manatee was recovered from Loíza, in northeastern Puerto Rico with signs of injuries, respiratory distress and diving  difficulties. The animal died during the rescue attempt, and a necropsy revealed two healed scars in the animal’s peduncle. One crescent-shaped, healed, depigmented, and depressed, and the other, a small dark gray, semi-arched mark, opposite to the first. Based on this, we attributed these scars to a shark attack. External and internal gross examination demonstrated that the difficulty in diving and distressed breathing were the result of severe gas distention and impaction in the distal colon. It is plausible that the attack may have resulted from a preexisting condition, which prevented the manatee from evading the shark attack. Manatees in Puerto Rico share coastal habitat with 12 species of sharks. Of these, possible culprits for the shark attack on this manatee could be the tiger shark (Galeocerdo cuvier), and the bull shark (Carcharhinus leucas). Sharks are confirmed predators of the dugong (Dugong dugon), but evidence of shark predation on the West African manatee (Trichechus senegalensis) and Amazonian manatees (Trichechus inunguis) is inconclusive. No evidence suggesting antemortem attacks of sharks have been recorded for manatees either in Florida or the Caribbean. Thus, this is the first confirmed record of an antemortem shark attack on a West Indian manatee.

Evidencia de un ataque de tiburón a un manatí de las Indias Occidentales (Trichechus manatus) en Puerto Rico. Se considera que los manatíes de la Indias Occidentales (Trichechus manatus) no tienen depredadores naturales. Sin embargo, debido a que comparten hábitats, existe la posibilidad de ataques oportunistas por depredadores de gran tamaño. El 19 de mayo de 2001, un manatí adulto fue recuperado en Loíza, en el noreste de Puerto Rico con señales de heridas, respiración dificultosa y problemas de flotación. El animal murió durante el rescate y una necropsia reveló dos cicatrices en el pedúnculo del animal: una en forma de media luna, sin pigmento y hundida y la otra, una marca gris oscura, semi-arqueada, pequeña y opuesta a la primera. Basado en esto, atribuimos estas cicatrices a un ataque de tiburón. La examinación externa e interna demostró que los problemas de flotación y respiración eran resultado de una distensión severa de gas e impactación en el colon distal. Es posible que el ataque haya sido resultado de una condición preexistente que evitó que el manatí evadiera el ataque de un tiburón. Los manatíes en Puerto Rico comparten hábitat con 12 especies de tiburones. De estas, el tiburón tigre (Galeocerdo cuvier) y el jaquetón toro (Carcharhinus leucas), podrían ser responsables del ataque aquí detallado. Los tiburones son depredadores confirmados del dugón (Dugong dugon), pero las evidencias de depredación de tiburones al manatí del oeste de África (Trichechus senegalensis) y al manatí amazónico (Trichechus inunguis) son poco concluyentes. No se ha registrado ninguna evidencia que documente ataques de tiburón ante mortem en manatíes en la Florida o el Caribe. Por tanto, este es el primer informe confirmado de un ataque de tiburón ante mortem a un manatí de las Indias Occidentales.

A simple and effective ground-based method was developed for trapping small mammals in the forest canopy. By using this method traps can be set closer to ideal grid locations, without tree climbing, with quicker set up (3 min. after looping a cable around the chosen branch), and faster rebaiting (47 sec.) when compared to other methods applied. This method is described and its efficiency and feasibility are discussed in this paper.

Un método simple con base en el suelo para el trampeo de pequeños mamíferos en el dosel arbóreo. Se desarrolló un método simple y efectivo para el trampeo de pequeños mamíferos en el dosel arbóreo desde el suelo. En este método las trampas pueden ser colocadas próximas de su posicion ideal en la cuadrícula, rápidamente y sin subir a los árboles. Se colocan en 3 min después de pasar una cuerda por la rama elegida y son recebadas en 47 segundos. En este trabajo se describe el método y se discuten su eficiencia y praticabilidad.

Alexandra M. Ramos Bezerra | Variabilidade morfológica e status taxonômico das amostras populacionais do gênero Clyomys (Rodentia: Echimyidae) / Morphologic variability and taxonomic status of population samples of the Clyomys genus (Rodentia: Echimyidae)

Guillermo D’Elía | Testing patterns and processes of diversification of a South American group of land mammals (Rodentia, Cricetidae, Sigmodontinae)

Patricia Avello Nicola | Evolução craniana em Trinomys yonenagae (Rodentia: Echimyidae): análise geométrica no contexto de uma filogenia molecular / Evolution of skull in Trinomys yonenagae (Rodentia: Echimyidae): Geometric analysis in the context of a molecular phylogeny

Richard D. Stevens | Taxonomic, functional, and phenetic components of biodiversity: Perspectives on the community ecology of New World bats

Eileen Lacey and John Wieczorek | Oliver Pearson

Richard D. Sage y Miguel I. Christie | «Mi casa es tu casa». Un homenaje a Oliver P. Pearson

Ricardo A. Ojeda | Oliver Pearson y su paso por estas tierras

Enrique P. Lessa | Apuntes personales sobre Oliver P. Pearson

Carlos E. Borghi | Oliver Pearson

Milton H. Gallardo | Oliver Pearson, maestro y amigo

Ulyses F.J. Pardiñas | Oliver Pearson

J. Adrián Monjeau | Finalmente, el bosque fue una fiesta