Vol. 24 Nº 1

The human aspect of conservation: some conflicts, challenges and actions in Argentina

Presentamos nuestra metodología de trabajo para el desarrollo de propuestas de conservación, realizada en el centro-este de la Argentina (una de las regiones más pobladas del país), que promueve la integración social y la gestión vincular desde la localía. Una forma tradicional de iniciar y sostener las acciones de conservación es mediante un abordaje directo, normalmente ejecutado de manera unidireccional por personal técnico-profesional. Nuestros proyectos se efectúan desde una modalidad de interacción alternativa que denominamos abordaje participativo. Con un fuerte entramado entre los actores locales y el equipo técnico-profesional, y desde el marco de la complejidad, promovemos el diálogo de todos los actores involucrados con su diversidad de saberes para así superar el camino estanco de la lógica organizacional tradicional del conocimiento. Esta metodología implica un camino alternativo que requiere tareas explícitas para la integración sólida y profunda entre los saberes empíricos y disciplinares, las que desembocarán, si el proceso es el adecuado, en la construcción conjunta de una epistemología socioambiental de la conservación. Esto último deberá contemplar aspectos ecológicos y antropológicos. Es decir, una propuesta que piense en los sujetos de la conservación y en su formación, quienes serán los actores sociales que podrán sostener los proyectos. Se presentan algunos ejemplos de actividades de conservación desarrolladas, tanto desde el ámbito privado como desde el Estado.

Participatory approach to conservation: a model with social integration and management with local networks. We present a methodology for the development of conservation projects, carried out in east-central Argentina (one of the most populated regions of the country), which promotes social integration and local management. A traditional way of initiating and sustaining conservation actions is through a direct approach, normally executed unilaterally by technical-professional team. In contrast, our projects are executed with an alternative interaction modality that we call a participatory approach. Within a strong network of local actors and the technical-professional team, and from the framework of complexity, we promote the dialogue of all actors involved, with their diversity of knowledge, in order to overcome the traditionally closed organizational logic of knowledge. This methodology implies an alternative process that requires explicit tasks for the solid and deep integration between empirical and disciplinary knowledge. If the process is successful, it will lead to the joint construction of a socio-environmental conservation epistemology that contemplates both ecological and anthropological aspects. That is to say, the process must consider the subjects of conservation, the social actors that will be able to sustain the projects, and their training. Some examples of conservation activities developed, both private and public, are presented.

Las medidas de conservación tienen mayor probabilidad de éxito cuando consideran la percepción y opinión de las personas locales que están en contacto con aquello que se desea proteger. Una manera para considerar la percepción local es incluir pobladores locales en trabajos de investigación y monitoreo. Trabajamos en una porción del Chaco Seco rica en biodiversidad y donde la información sobre vertebrados medianos y grandes es escasa y necesaria. Aplicamos un monitoreo participativo junto con pobladores campesinos criollos y originarios wichís. En este artículo analizamos la capacidad de este método para incorporar pobladores locales. Explicamos el desarrollo de la metodología y los elementos que la conformaron, cómo trabajamos con estos pobladores y cómo se colectaron los datos. Por último, analizamos si el método permitió cumplir los objetivos científicos de investigación: (i) determinar las especies presentes de vertebrados medianos y grandes (> 0.5 kg), (ii) monitorear su presencia y (iii) describir los ambientes naturales donde los animales eran detectados. El monitoreo participativo permitió cumplir con los tres objetivos propuestos. Este no fue solo una herramienta para colectar datos sino también de integración social. El mismo estuvo compuesto por diferentes actividades: reuniones, capacitaciones, prácticas y colecta de datos, etc. Los pobladores locales agregaron objetivos a los inicialmente propuestos, participaron de las actividades de decidir los métodos de colecta de datos y de resolver inconvenientes. El método permitió integrar personas normalmente excluidas del sistema, tomar en cuenta sus percepciones y fortalecer sus capacidades.

Participatory wildlife monitoring in the Argentine Dry Chaco. Conservation measures are more likely to succeed when they take into account the perceptions and opinions of the local people who are in contact with the intended targets of protection. One way to account for local perceptions is to include local people in research and monitoring. We worked in a portion of the Dry Chaco that is rich in biodiversity, yet poor in urgently-needed information on medium and large vertebrates. We applied participatory monitoring together with small-scale ranchers, criollos, and indigenous Wichi residents. In this article we analyze the effectiveness of this method in incorporating local people in research activities. We explain the development of the methodology and its components, how we worked with local people and how we collected the data. Participatory monitoring comprised several different activities: meetings, training, practice and data collection. Local settlers added goals to those initially proposed, participated in activities, decided on methods of data collection and solved problems. Finally, we analyzed whether the method allowed us to meet the scientific objectives of our research: (i) to determine the species of medium and large vertebrates (> 0.5 kg) that are present in the area; (ii) to monitor their presence; and (iii) to describe the natural environments where animals were detected. With participatory monitoring we did meet our three scientific objectives. Yet participatory monitoring was not only a tool for collecting data, but also a tool for social integration. The method allowed the participation of people normally excluded from the system, to take into account their perceptions and to strengthen their capacities.

El conflicto entre carnívoros nativos y ganado en Argentina es manejado principalmente matando carnívoros, una estrategia ineficiente para proteger ganado y con consecuencias ecológicas negativas. En el norte de Patagonia, donde productores de escasos recursos crían cabras y ovejas, este conflicto es la mayor amenaza para el gato andino (Leopardus jacobita). Para mitigar el conflicto y conservar a este felino satisfaciendo las percepciones y condicionamientos de pobladores rurales encuestamos a los productores y probamos un método de protección utilizando perros mestizos que se crían con el ganado. Las mayores pérdidas reportadas de ganado se debieron al zorro culpeo (Lycalopex culpaeus) y al puma (Puma concolor). De 2005 a 2013 la crianza de 58 perros por 45 productores (rebaños promedio de 379 cabras, DE = 184) entrenó satisfactoriamente 28 perros (48% de éxito). Dieciséis de 18 crianceros (89%) con perros protectores reportaron reducción en ataques a ganado y 86% dejaron de cazar carnívoros nativos. En un grupo control de 9 productores sin perros, 8 (89%) reportaron similar o mayor depredación de ganado y todos continuaron cazando carnívoros nativos. El costo anual promedio de mantenimiento de cada perro fue 183 dólares, 7% de las pérdidas promedio de ganado. Los perros mestizos utilizados fueron de menor tamaño (15–20 kilos) y más económicos para mantener que razas protectoras tradicionales (30–55 kilos). Su éxito reduciendo pérdidas estimadas de ganado y caza de carnívoros nativos dependió especialmente del interés y capacitación de los productores para entrenarlos, ambos facilitados por la difusión de la experiencia de productores exitosos.

Management of the conflict between carnivores and livestock in Patagonia using mixed-breed guarding dogs. The conflict between native carnivores and livestock in Argentina is managed principally by killing carnivores. This strategy is inefficient for mitigating livestock losses and has negative ecological consequences. In northern Patagonia, where low-income herders raise goats and sheep, conflict is widespread and is the principal threat to Andean cats (Leopardus jacobita). To mitigate the conflict and conserve this feline using methods sensitive to the perceptions and conditions of herders, we carried out interviews and tested the use of mixed-breed guarding dogs raised with livestock. Herders reported the greatest predation losses to be from culpeos (Lycalopex culpaeus) and pumas (Puma concolor). From 2005 to 2013, 45 herders (average herd size = 379 goats, SD = 184) raised 58 dogs and trained 28 successfully (48% success rate). Sixteen of 18 herders (89%) with guarding dogs reported reductions in attacks on livestock and 86% stopped hunting native carnivores. In a control group of 9 herders without guarding dogs, 8 (89%) reported similar or increased predation on livestock, and all continued to hunt native carnivores. Average annual cost of maintenance was 183 US dollars per dog, equivalent to 7% of the average annual losses of livestock per herder. Mixed-breed dogs used were smaller (15–20 kg) and were cheaper to maintain than traditional purebred guarding breeds (30–55 kg). Their success in reducing both estimated losses of livestock and hunting of native carnivores depended in part on habitat conditions, but especially on the interest and training of herders to appropriately raise the dogs, which were stimulated and facilitated respectively by sharing the experience of successful producers.

Las consecuencias de las prácticas forestales sobre la biodiversidad varían según el manejo silvícola, del agua y el hábitat sustituido. Las plantaciones forestales pueden ser diseñadas y manejadas para preservar las especies silvestres y mantener las funciones ecosistémicas. Sin embargo, se requiere de un trabajo interdisciplinario y del consenso entre los actores involucrados para lograr los objetivos de conservación deseados. En el Bajo Delta del Paraná (Buenos Aires) se encuentra la mayor extensión de bosques plantados de álamo (Populus spp.) y sauce (Salix spp.) de la Argentina, y ello fue a cuenta de la desaparición y transformación de los hábitats naturales y de las especies que los habitaban. En los últimos 25 años, las investigaciones por parte de universidades y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) permitieron obtener un diagnóstico de situación y determinar los impactos locales sobre la biota. Estos resultados dispararon la demanda de un cambio en la forma de producción que permitiera compatibilizar producción con conservación. Así, en 2009 se firmó un convenio sobre gestión forestal sostenible entre el INTA y la Asociación Forestal Argentina, a través del cual científicos, productores y gestores desarrollaron en conjunto el Protocolo de «Estrategias de conservación de la biodiversidad en bosques plantados de salicáceas del Bajo Delta del Paraná». Dicho documento refleja las demandas de los distintos sectores y provee pautas para alcanzar la sustentabilidad de la producción forestal en la región, varias de las cuales ya han sido puestas en práctica con resultados alentadores. El consenso entre los actores involucrados ha sido clave en este proceso.

Biodiversity conservation strategies in forestry plantations in the lower Paraná River Delta—bringing together key regional actors. The consequences of forestry practices on biodiversity vary according to silvicultural treatments, water system management and the natural habitat that is replaced. Commercial plantations can be designed and managed to preserve wild species and to maintain ecosystem functions. However, interdisciplinary work and consensus among key stakeholders are required to achieve the desired conservation objectives. The Lower Delta of the Paraná River (Buenos Aires) contains the largest area in Argentina dedicated to commercial plantations of poplar (Populus spp.) and willow (Salix spp.), transforming the natural habitats and modifying the species that inhabited them. In the last 25 years, extensive research by universities and by the National Institute of Agricultural Technology (INTA) has documented these local impacts, and triggered demands for changes in production practices, to make production and conservation more compatible. In this context, an agreement on sustainable forest management was signed in 2009 between INTA and the Argentine Forest Association, through which scientists, forest producers, and managers jointly developed a protocol entitled “Biodiversity conservation strategies in salicaceae plantations in the Lower Delta of the Paraná River”. This document reflects the demands of different sectors and provides guidelines for achieving the sustainability of forestry production in this region. Several of these guidelines have already been implemented with encouraging results. The consensus among principal stakeholders has been key to this process.

Se investigó la actividad reproductiva de las hembras de Artibeus lituratus y A. jamaicensis en un área urbana y su relación con la estacionalidad climática y la disponibilidad de recursos alimenticios. Durante el año 2012 se capturaron un total de 366 hembras y se evaluó su condición reproductiva por medio de morfología externa (condición del pezón, distensión abdominal) y caracterización de las fases del ciclo estral mediante citologías de frotis vaginales. Se registra el patrón de poliestría bimodal para las dos especies, y se confirma la fenología bimodal previamente reportada para A. lituratus sobre la cordillera Oriental de los Andes colombianos. El uso de las citologías optimizó la evaluación de la condición reproductiva, reconociendo receptividad sexual (estro o cópula) en hembras consideradas inactivas por sus caracteres morfológicos externos. En un mismo muestreo se encontraron hembras en diferente condición reproductiva; por lo tanto no hubo sincronía intraespecífica en la actividad reproductiva. Sin embargo, se observó que A. lituratus y A. jamaicensis coinciden temporalmente en los periodos de gestación y parto en la segunda temporada seca y en la primera temporada húmeda del año. Se observaron los murciélagos forrajeando durante todo el año, consumiendo frutos durante varios meses y consumiendo néctar durante la temporada más seca del año. Las especies estudiadas no presentan un estricto ajuste de su fenología reproductiva al patrón climático del área de estudio y mantienen un patrón conservado de poliestría bimodal, común con otras poblaciones de hábitats no urbanos.

Reproductive biology of Artibeus lituratus and Artibeus jamaicensis in an urban area of Colombia. We investigated the annual reproductive activity of females of Artibeus lituratus and A. jamaicensis inhabiting an urban area and its relation with climate and dietary resources. The reproductive condition of each of 366 females captured during 2012 was evaluated through external morphological characters (nipple condition and abdominal distension) and the characterization of the phases of the oestral cycle using cytologies of vaginal smears. We document a pattern of bimodal polyestrous for the two species, confirming the previously reported bimodal phenology for A. lituratus on the Cordillera Oriental of the Colombian Andes. By using vaginal cytology, the evaluation of reproductive condition was optimized, recognizing sexual receptivity (oestrus–copula) in females considered as reproductively inactive by their external morphology. We found females in different reproductive condition in the same sampling period, indicating that there is intraspecific asynchrony in reproductive activity. Nevertheless, A. lituratus and A. jamaicensis coincide in gestation and birth periods in the second dry season and in the first wet season of the year. Bats were observed foraging throughout the year, consuming fruits for several months and nectar during the driest season of the year. The species studied do not strictly adjust their reproductive phenology to the climate pattern in the study area and followed a conserved pattern of bimodal polyestry, common with other populations from non-urban habitats.

Newly collected specimens of the rare semi-aquatic mouse Neusticomys oyapocki (Rodentia: Sigmodontinae: Ichthyomyini) exhibit individual variation in tooth number. Whereas this Guianan ichthyomyine had previously been described as having only two molars per jaw quadrant, our study examines 31 specimens, of which 12 exhibit from one to four additional third molars. Specimens with at least one third molar come from 6 localities spanning Suriname, French Guiana, and the Brazilian states of Amapa and Para. Third molars reported in this species are tiny (on average 0.55 mm crown length), about half the size of second molars. We show that N. oyapocki has between 8 and 12 molars, which represents extensive variation in the number of teeth. This kind of dental variation is rare in muroid rodents, as only a few such cases have been reported from some carnivorous water rats and moss mice from New Guinea.

Polimorfismo molar e variação no número de dentes em um roedor semi-aquático, Neusticomys oyapocki (Sigmodontinae, Ichthyomyini). Espécimes recém coletados do raro roedor semi-aquático Neusticomys oyapocki (Rodentia: Sigmodontinae: Ichthyomyini) exibem variação individual no número de dentes. Considerando que esse ichthyomyineo das Guianas foi descrito como tendo apenas dois molares por quadrante mandibular, o nosso estudo examina 31 espécimes dos quais 12 apresentam de um a quatro terceiros molares adicionais. Espécimes com pelo menos um terceiro molar são provenientes de 6 localidades que abrangem Suriname, Guiana Francesa, e os estados brasileiros do Amapá e Pará. Os terceiros molares relatados para essa espécie são dentes muito pequenos (comprimento médio da coroa 0.55 mm), cerca da metade do tamanho dos segundos molares. Mostramos que N. oyapocki tem entre 8 e 12 molares, o que é uma variação extensa no número de dentes. Esse tipo de variação dentária encontrada no Ichthyomyineo das Guianas é rara em roedores murídeos, já que apenas alguns casos similares foram relatados para alguns ratos de água carnívoros e ratos-musgos da Nova Guiné.

Here we present an extensive survey for non-volant mammals along the margins of the Jequitinhonha River, which represents a contact area between the Cerrado and Atlantic Forest biomes. Our data were obtained after 13 trapping expeditions (from 2005 to 2012) on both banks of the river, from its source to its mouth, enriched by data obtained from a literature review and voucher specimens deposited in six mammal collections. All collected specimens were identified through their karyotypes and/or morphology. We obtained data for 75 localities (34 at the rigth margin, 42 at the left margin; 30 in the Cerrado and 45 in the Atlantic Forest). We obtained voucher records for 91 species, ca. 17% of all known Brazilian terrestrial non-volant mammals. Our results include range extensions for six species (Monodelphis scalops, Thylamys velutinus, Calomys mattevii, Wiedomys pyrrhorhinos, Galea spixii, Kerodon rupestris), and karyotype information for 26 species (11 marsupials and 15 rodents), with four new karyotypes. While most species have wide geographical range in both biomes, 26 were recorded only in the Cerrado and 19 were recorded only in the Atlantic Forest. Recorded species represent 28.7% (6.3% endemic) of the species known from the Cerrado and 21.5% (22.2% endemic) of those from the Atlantic Forest. The richness of the fauna recorded in this region supports its importance for the understanding of mammal biogeography, diversity and evolution.

Mamíferos terrestres da bacia do Rio Jequitinhonha, Brasil: uma área de transição entre a Floresta Atlântica e o Cerrado. Aqui apresentamos uma extensa pesquisa de mamíferos não-voadores ao longo das margens do Rio Jequitinhonha, região biogeográfica interessante que representa uma área de contato entre dois biomas brasileiros (Cerrado e Mata Atlântica), ainda pouco conhecidos para a fauna de mamíferos. Nossos dados foram obtidos após 13 expedições de captura (de 2005 a 2012), em ambas as margens do rio, da nascente até à foz, enriquecida por dados obtidos a partir de amostras de material depositado em seis coleções de mamíferos. Todos os espécimes coletados foram identificados através de seus cariótipos ou morfologia. Foram obtidos dados de 75 localidades (34 na margem direita, 41 à esquerda; 30 no Cerrado e 45 na Floresta Atlântica). Obtivemos registros de 91 espécies de mamíferos não-voadores, ca. de 17% de todos os mamíferos terrestres brasileiros conhecidos. Nossos resultados incluem extensões de distribuição de seis espécies (Monodelphis scalops, Thylamys velutinus, Calomys mattevii, Wiedomys pyrrhorhinos, Galea spixii, Kerodon rupestris), e informações de cariótipo de 26 espécies (11 marsupiais e 15 de roedores), com quatro novos cariótipos. Enquanto a maioria das espécies têm ampla distribuição geográfica, 26 ocorreram apenas no Cerrado e 19 apenas na Mata Atlântica. Foram registradas de 28.7% (6.3% endêmicas) de todas as espécies conhecidas para o Cerrado e 21.5% (22.2% endêmicas) da Floresta Atlântica. A riqueza da fauna registrada nesta região apoia a sua importância da compreensão na diversidade, biogeografia e evolução dos mamíferos.

We tested the hypothesis that habitat complexity explains alpha diversity of nonvolant small mammals along an elevational gradient in southern Mexico. During October–November 2003, we conducted fieldwork on the Pacific slope of El Triunfo Biosphere Reserve. Small mammal trapping was conducted using standardized techniques (trap lines and pitfalls) along an elevational gradient between 500 and 2100 m elevation. Habitat assessment as indicated by vegetation complexity and diversity was conducted at each site (N = 12). Nine species and 148 individuals were captured in 8400 trap-nights. Results indicate that non volant small mammal diversity increases with habitat complexity. In addition, our study shows that the spatial pattern of diversity cannot be attributed to spatial autocorrelation.

Complejidad de hábitat y diversidad de mamíferos pequeños en un gradiente altitudinal en el sur de México. Probamos la hipótesis de que la complejidad del hábitat explica la diversidad (diversidad alfa) de mamíferos pequeños no voladores a lo largo de un gradiente de elevación en el sur de México. El trabajo de campo se realizó entre octubre y noviembre de 2003, en la vertiente del Pacífico de la Reserva de la Biosfera El Triunfo. La captura de mamíferos pequeños se llevó a cabo utilizando técnicas estandarizadas (líneas de trampeo y trampas de caída) a lo largo del gradiente de 500 a 2100 m de elevación. El hábitat fue evaluado con base en la complejidad y diversidad de la vegetación en cada sitio evaluado (N = 12). Nueve especies y 148 individuos fueron capturados en 8400 noches-trampa. Los resultados indican que la diversidad de mamíferos pequeños aumenta con la complejidad del hábitat. Además, nuestro estudio muestra que el patrón espacial de la diversidad encontrado no está influenciado por la autocorrelación espacial.

The water masses around the South Orkney Islands (SOI) and their Protected Marine Area (PMA) in the Scotia Sea, Antarctica, are among the biologically richest areas of the Southern Ocean, supporting a large community of top predators. Information about the occurrence of whales in the southern Scotia Sea is scarce, partly due to the difficulty of conducting research in Antarctic waters. The aims of this paper are to report new observations of fin and humpback whales in the southern Scotia Sea and SOI PMA, and to describe environmental conditions associated with their occurrence. The study was conducted onboard R/V Puerto Deseado between 58° S and 64° S latitude, covering a total of 588 nm from 15 February to 15 March 2014. A principal component analysis was used to identify patterns of occurrence. Fin whales were associated with higher values of sea surface temperature (SST), salinity and depth. The largest aggregations of fin whales were located NW of the SOI. By contrast, humpback whales occurred in shallower areas with lower SST and salinity, and the largest aggregations were south of 60° S, in or near the PMA. Our analyses are based on a single 25-day cruise but provide new information on the summer occurrence of fin and humpback whales in the southern Scotia Sea and SOI PMA, an area rarely visited by research vessels devoted to studies of top predators.

Ocurrencia de ballenas fin y jorobadas en el Mar de Scotia y Área Marina Protegida de las islas Orcadas del Sur, Antártida. Las aguas que rodean a las islas Orcadas del Sur (IOS) y su Área Marina Protegida (AMP) están entre las regiones biológicamente más ricas del Océano Atlántico Sur, sustentando una gran comunidad de predadores tope. La información disponible de la ocurrencia de cetáceos en el Mar de Scotia es escasa debido, en parte, a la dificultad de llevar a cabo estudios de investigación a bordo de buques en Antártida. El objetivo de este estudio es reportar nuevas observaciones de ballenas fin o rorcual común y ballenas jorobadas o yubartas en aguas circundantes a las IOS y su AMP, y describir las condiciones ambientales asociadas a su ocurrencia. El estudio fue llevado a cabo a bordo del buque oceanográfico Puerto Deseado entre las latitudes 58° S a 64° S cubriendo un total de 588 millas náuticas desde el 15 de febrero al 15 de marzo de 2014. Se utilizó un análisis de componentes principales para identificar patrones de ocurrencia en función de las variables ambientales presentes al momento de la observación. La presencia de las ballenas fin ha resultado asociada a altos valores de salinidad, profundidad y temperatura superficial del mar (TSM) y sus mayores agregaciones se localizaron al NW de las IOS. En contraste, las ballenas jorobadas fueron registradas en áreas someras de baja salinidad y baja TSM, con las mayores agregaciones de individuos al sur de las IOS, dentro o cerca de la AMP. Nuestros análisis están basados en un único crucero de investigación de 25 días, pero aportan nueva información de la ocurrencia de ballenas fin y jorobadas al sur del Mar de Scotia y el AMP de las IOS, una zona raramente visitada por buques de investigación dedicados al estudio de los predadores tope.

Se estudió la dinámica de una población cerrada de maras (Dolichotis patagonum) en el Jardín Zoológico de la Ciudad de Buenos Aires, a fin de aportar recomendaciones para un manejo eficaz de la misma. Se analizaron datos recogidos entre diciembre de 2005 y diciembre de 2013 para determinar el estado de la población en ese último año. Se contrastó su dinámica con los modelos densodependiente y densoindependiente. A continuación se estableció una estructura en estados basada en 3 clases (crías, juveniles y adultos) y se realizó un estudio de sensibilidad y elasticidad para las tasas vitales de las mismas. Los resultados indican que el crecimiento poblacional ajusta a una función logística densodependiente, habiendo alcanzado la capacidad de carga del ambiente (debido a factores espaciales) pero no aún su distribución estable de estados. Según el análisis de elasticidad, la supervivencia de los adultos es el parámetro que más influencia a la tasa de crecimiento poblacional, por lo que un manejo de la abundancia debería implementarse a través de cambios en este parámetro. Este trabajo brinda información útil para mejorar el manejo de la especie en cautiverio y nos permite evaluar alternativas para decisiones futuras (cosecha, traslocación, castración o modificaciones al ambiente).

Demographic analysis for the population of Patagonian mara (Dolichotis patagonum) in the Zoological Garden of Buenos Aires City. We studied the dynamics of a closed population of Patagonian maras (Dolichotis patagonum) at the Zoological Garden of Buenos Aires City, in order to provide recommendations for effective management. Data collected between December 2005 and December 2013 allowed us to determine the status of the population in the final year. Population dynamics was compared against models assuming density-dependence and density-independence. We determined the population structure based on three age classes (young, juveniles and adults) and we assessed sensitivity and elasticity of their vital rates. The results indicate that population growth fits a density-dependent logistic function and has reached carrying capacity of the environment (due to spatial factors), but has yet to achieve a stable distribution of age classes. Elasticity analysis suggests that adult survival is the parameter that most influences the population growth rate, so the management of abundance should emphasize this parameter. This study provides information for better management of the species’ population in captivity and allows for the analysis of alternatives for future decisions (harvest, translocation, castration or modifications of the environment).

En el presente trabajo se analiza el estado del conocimiento sobre los murciélagos del departamento La Capital, provincia de Santa Fe, Argentina. Se actualiza mediante el análisis de 128 ejemplares y registros de la literatura la distribución de Eumops glaucinus, E. patagonicus, E. perotis, Molossus molossus, M. rufus y Tadarida brasiliensis (Molossidae), y Dasypterus ega, Eptesicus furinalis y Lasiurus blossevillii (Vespertilionidae). Se agregan 5 nuevas localidades de distribución de las especies, como también datos morfológicos y de historia natural. Se incorpora E. glaucinus a la mastofauna de la provincia. Los estudios previos sobre murciélagos en Santa Fe han sido escasos, siendo necesario incrementar muestreos que permitan cubrir vacíos de información para alcanzar mayor precisión en el conocimiento sobre la diversidad y los patrones de distribución de las especies de la provincia.

New records of bats from Santa Fe Province, Argentina. We analyze the state of knowledge concerning bats from La Capital Department, Santa Fe Province, Argentina. We update the distribution of Eumops glaucinus, E. patagonicus, E. perotis, Molossus molossus, M. rufus, and Tadarida brasiliensis (Molossidae), and Dasypterus ega, Eptesicus furinalis, and Lasiurus blossevillii (Vespertilionidae) based on the analysis of 128 specimens and literature records. We add 5 new localities, as well as information related to morphology and natural history. E. glaucinus is reported for the mammal fauna of Santa Fe Province for the first time. Previous studies on bats in the province have been scarce; increased sampling is needed to fill gaps and achieve a more accurate knowledge about species diversity and distribution patterns.

The giant armadillo (Priodontes maximus) is a difficult species to study because of low population densities, combined with nocturnal and fossorial habits. No systematic population studies have been undertaken to date in Argentina. Our objectives were to evaluate the species’ presence, relative abundance, and temporal activity patterns across five locations with different levels of human disturbance and legal protection in the Argentine Chaco. Between June 2006 and January 2014, we completed 10 surveys, using camera trap and/or track plots, searches for burrows and tracks, and observations by local people and park rangers. We used camera trap records to determine presence, relative abundance (records / 100 camera days) and activity patterns. We only recorded the species at three locations: Copo National Park, Aborigen Reserve and La Fidelidad Resource Reserve. At the Aborigen Reserve we documented burrows and tracks but obtained no photographs. At Copo and La Fidelidad we estimated relative abundance at 0.08 and 0.40 records per 100 camera days, respectively. We did not record giant armadillos near the edges of La Fidelidad, nor in the two locations with greater human disturbance. Camera trap records indicate that giant armadillos in the Argentine Chaco are strongly nocturnal. The population status of giant armadillos in Argentina is a matter of concern. With few or no records at other study locations, La Fidelidad may harbor one of the few relict populations of giant armadillos in the Argentine Chaco.

El tatú carreta (Priodontes maximus) en el Chaco argentino. El tatú carreta (Priodontes maximus) es una especie difícil de estudiar debido a sus hábitos nocturnos y fosoriales y a sus bajas densidades poblacionales. En Argentina no hay estudios poblacionales sistemáticos realizados previamente. Nuestro objetivo fue determinar la presencia, abundancia relativa y patrones de actividad temporal en cinco sitios con distinto grado de intervención humana y categoría de protección legal en el Chaco argentino. Entre junio de 2006 y enero de 2014 realizamos 10 muestreos utilizando cámaras-trampa, colocación de huelleros, recorridos de búsqueda de cuevas y rastros e información de pobladores locales y guardaparques. Utilizamos datos de cámaras-trampa para determinar la presencia, abundancia relativa (registros / 100 días cámara) y patrones de actividad. La especie fue registrada solamente en tres sitios: el Parque Nacional Copo, la Reserva Aborigen y la Reserva de Recursos La Fidelidad. En la Reserva Aborigen registramos cuevas y huellas, pero no obtuvimos fotografías. En Copo y en La Fidelidad estimamos la abundancia relativa en 0.08 y 0.40 registros cada 100 días-cámara respectivamente. No registramos tatúes ni en los bordes de La Fidelidad, ni en los dos sitios con mayor grado de disturbio humano. Los registros fotográficos indican que el tatú carreta es marcadamente nocturno en el Chaco Argentino. La situación poblacional del tatú carreta en Argentina es preocupante. Los escasos o nulos registros obtenidos en las otras áreas sugieren que La Fidelidad podría conservar uno de los pocos relictos poblacionales de tatú carreta en el Chaco Argentino.

We studied the annual reproductive activity of a population of Nephelomys meridensis in an Andean oak forest in the Cordillera Oriental of Colombia. Monthly during a year, Sherman live traps were established in 5 fixed stations (20 traps per station) during 4 nights per month, along an altitudinal range of 2530–2657 m. Reproductive condition was established in adult females by external morphology including nipple development, abdomen distension, and features of the vaginal opening. Adult females were categorized as pregnant or in lactation. Additionally, female reproductive condition was complemented with the analysis of vaginal smears of each female with open vagina and with a general description of the estrous cycle for some females in captivity. Females of this population of N. meridensis reproduce continuously throughout the year, and females were pregnant, in lactation or in estrous several months. The presence of postpartum estrus both in captivity and in the field was observed. Under captivity conditions, the estrous cycle can last more than 5 days because some phases were extended more than 2 days. No relationship was found between the frequency of reproductive females in each reproductive state and the monthly average of rainfall or with the variation in the environmental availability of food (arthropod abundance and oak fructification). Therefore, in this population of N. meridensis females have an aseasonal polyestric pattern suggesting a constant offer of environmental resources for reproduction.

Actividad reproductiva de una población de Nephelomys meridensis (Rodentia: Cricetidae) en Colombia. Estudiamos la actividad reproductiva anual de una población de Nephelomys meridensis en un bosque andino de roble en la Cordillera Oriental de Colombia y otros aspectos reproductivos de esta población. Mensualmente y por un año se establecieron 5 estaciones fijas en un intervalo altitudinal de 2530 a 2657 m; en cada una se ubicaron de manera aleatoria 20 trampas Sherman. La condición reproductiva se estableció en hembras adultas por morfología externa del desarrollo de las mamas, la distensión abdominal y la de la abertura vaginal; las mismas se categorizaron como preñadas o en lactancia. Adicionalmente se complementó el análisis de la condición reproductiva con el análisis de frotis vaginales realizados a cada hembra con vagina abierta y con la descripción a manera general del ciclo estral de hembras en cautiverio. Las hembras de esta población de N. meridensis se reproducen continuamente a lo largo del año. Se encontraron hembras preñadas y en lactancia casi todos los meses y hembras en estro en varios meses. Se determinó la presencia de estro post-parto tanto en cautiverio como en campo. Bajo las condiciones de cautiverio, el ciclo estral puede durar más de 5 días debido a que algunas fases se extienden por más de 2 días. No se encontró una relación entre la frecuencia de hembras reproductivas en cada estado y la variación en el promedio mensual de lluvias, ni tampoco con la variación en la oferta ambiental de alimento (abundancia de artrópodos y fructificación del roble). Por tanto, en esta población de N. meridensis las hembras tienen un patrón de poliestría no estacional, lo que sugiere una oferta ambiental constante de recursos para la reproducción.

El Parque Nacional Bosques Petrificados de Jaramillo (PNBPJ), situado en la provincia de Santa Cruz, es un área silvestre destinada a la protección de la Estepa Patagónica, una de las ecorregiones más vulnerables y de máxima prioridad de conservación. Estudiamos la composición específica, abundancia relativa, riqueza y diversidad de los micromamíferos del PNBPJ, pobremente documentada hasta el momento. Durante marzo de 2010, 2011, 2012 y 2013 realizamos capturas en los ambientes más representativos del PNBPJ (cañadones, estepa arbustiva y estepa subarbustiva); y presentamos los resultados del análisis de egagrópilas de Tyto alba y Bubo magellanicus recolectadas ocasionalmente entre los meses de enero y abril de 2002, 2004 y 2009 en el área protegida. Identificamos un total de 10 especies de micromamíferos: Lestodelphys halli, Abrothrix olivacea, Eligmodontia morgani, Notiomys edwardsii, Graomys griseoflavus, Phyllotis xanthopygus, Reithrodon auritus, Euneomys chinchilloides, Microcavia australis, y Ctenomys magellanicus. La especie más abundante en las capturas fue Eligmodontia morgani (67.55%) y no existieron diferencias significativas en las abundancias de las distintas especies entre los tres ambientes muestreados. La estepa subarbustiva presentó unos valores de riqueza y diversidad específica ligeramente inferiores a los de los otros dos ambientes, cuyos valores fueron muy similares entre sí. Nuestros resultados concuerdan con lo esperado para ensambles de micromamíferos de áreas no protegidas asociados con el Macizo del Deseado y el valle del río Deseado, donde se localiza el PNBPJ. Se discuten las características del ensamble del PNBPJ desde el punto de vista eco-geográfico, y se comparan con ensambles similares situados en la misma latitud.

The small mammal assemblage from Bosques Petrificados de Jaramillo National Park, Santa Cruz Province, Argentina. The National Park Bosques Petrificados de Jaramillo (PNBPJ), located in Santa Cruz Province, is a wild area designed to protect the Patagonian Steppe, which is considered one of the most vulnerable ecoregions and a priority for conservation. We studied species composition, relative abundance, richness and biodiversity of the small mammal assemblage of PNBPJ. During March 2010, 2011, 2012 and 2013, we captured small mammals in three environments of PNBPJ (ravines, shrub-steppes and open shrub-steppes); we also present the results of the analysis of pellets belonging to Tyto alba and Bubo magellanicus collected opportunistically in the protected area from January to April 2002, 2004 and 2009. We identified 10 small mammal species: Lestodelphys halli, Abrothrix olivacea, Eligmodontia morgani, Notiomys edwardsii, Graomys griseoflavus, Phyllotis xanthopygus, Reithrodon auritus, Euneomys chinchilloides, Microcavia australis, and Ctenomys magellanicus. The most abundant species, in terms of number of captures, was Eligmodontia morgani (67.55%). No significant differences in abundance were found among the three sampled environments. Using only trapping data, there was a slight difference in the number of species found in open shrub-steppes (5) than in the other environments (6 species); diversity was also lowest in open shrub-steppes. The assemblages of PNBPJ were similar to those reported for surrounding non-protected areas in the Deseado Massif and Río Deseado Valley. The characteristics of the small mammal assemblage are discussed from an eco-geographic perspective and compared with similar assemblages located at similar latitudes.

Describimos y comparamos los chillidos de ecolocación de la fase de búsqueda de seis especies de la familia Emballonuridae: Saccopteryx bilineata, S. canescens, S. leptura, Peropteryx kappleri, P. macrotis y Rhynchonycteris naso, registradas al norte de Colombia, en una sabana xerófila-semiseca. Los chillidos los grabamos durante los meses de diciembre de 2012 (época húmeda), abril y octubre de 2013 (época seca), por un tiempo de cinco días en cada visita, con un detector Pettersson Electronik D240X y una grabadora digital, y los analizamos con el programa Avisoft SAS Lab Pro. Las especies acústico-registradas fueron capturadas y grabadas en un cuarto de vuelo; estos chillidos fueron comparados con los registros silvestres. Analizamos 143 secuencias de sonido. Todas las especies estudiadas presentaron en el segundo armónico del chillido la mayor cantidad de energía. Saccopteryx bilineata y S. leptura alternaron pulsos de mayor y menor frecuencia; S. canescens no presentó frecuencias alternas. Entre las especies del género Peropteryx, P. macrotis emitió pulsos con frecuencias más altas que P. kappleri. Rhynchonycteris naso fue la especie que emitió chillidos de mayor tasa de repetición y con las frecuencias más altas del grupo de embalonúridos estudiado. Esta investigación es el primer ejercicio que describe los ultrasonidos producidos por algunas especies de murciélagos insectívoros de una sabana xerófila colombiana, uno de los ecosistemas más amenazados en el Neotrópico, además de ampliar la descripción de los chillidos que emite la especie Saccopteryx canescens en la fase de búsqueda.

Echolocation calls of emballonurid bats in a xerophilous savannah of the Colombian Caribbean. We describe and compare the echolocation calls in the search phase of six species of the family Emballonuridae: Saccopteryx bilineata, S. canescens, S. leptura, Peropteryx kappleri, P. macrotis and Rhynchonycteris naso, recorded in a xerophilous savannah, northern Colombia. The calls were collected in the months of December 2012 (wet season), April and October 2013 (dry season), over five days in each visit, using a Pettersson D240X Electronik detector and a digital recorder; these were analyzed with SAS Lab Pro Avisoft software. The species were captured and recorded within a flight room, and calls were compared with records from wild animals. We analyzed 143 sound sequences. All species studied presented the highest energy in the second harmonic. S. bilineata and S. leptura alternated pulses of higher and lower frequency. P. macrotis echolocated at a higher frequency than did P. kappleri. Among the species studied, Rhynchonycteris naso repeated its calls most frequently and also at the highest frequency than all other species recorded. This is the first research describing ultrasound calls produced by insectivorous bats from Colombian xerophilous savannah, one of the most threatened ecosystems in the Neotropics. In addition, it expands the description of the calls emitted by Saccopteryx canescens in the search phase.

En Suramérica la distribución de Glironia venusta estaba restringida a los bosques amazónicos de tierras bajas, cuyo rango altitudinal no sobrepasaba los 650 m. En este trabajo se reportan dos registros de la especie encontrados entre 1577 y 1620 m en la Cordillera del Cóndor. Esta información amplía la distribución altitudinal de la especie en 970 metros hasta los bosques montanos en las estribaciones andinas orientales. Además, se reportan dos registros nuevos de esta raposa para los bosques húmedos tropicales de la Amazonía. En Ecuador ascienden a ocho las localidades de registro confirmadas para la especie.

New records of Glironia venusta Thomas, 1912 (Mammalia, Didelphidae) from southeastern Ecuador. In South America, the known distribution of Glironia venusta was restricted to the Amazonian lowland forests, whose altitudinal range did not exceed the 650 m. Here, we report two records of the species found between 1577 and 1620 m above sea level in the Cordillera del Cóndor. This information extends the altitudinal distribution of the species by 970 meters to the montane forests in the eastern Andean foothills. In addition, we report two new records of this opossum for tropical rainforests of the Amazon. Thus, Ecuador now has eight confirmed localities recorded for the species.

The main purpose of this study was to characterize the helmintological fauna of three commensal rodents from Argentina, with the final goal of finding Strobilocercus fasciolaris (Cestoda: Cyclophyllidea), discussing possible reasons of the maintenance of the cycle in the study areas. Strobilocercus fasciolaris was observed in all the studied rodent species, including Rattus rattus and Mus musculus, which constitute new host records in Argentina. Estimates of prevalence, mean abundance and mean intensity were provided, and the existing morphometric characterization of the parasite was supplemented. Significant differences of prevalence between R. norvegicus and M. musculus and among seasons were observed. The potential risk of zoonotic transmission of S. fasciolaris is suggested.

Larvas de Taenia taeniformis (Strobilocercus fasciolaris) (Cestoda: Cyclophyllidea) en roedores comensales de Argentina: potencial riesgo sanitario. El objetivo de este estudio fue identificar la fauna helmintológica de las tres especies de roedores comensales de Argentina, con el fin de hallar Strobilocercus fasciolaris, y discutir las posibles razones del mantenimiento del ciclo de vida en las áreas involucradas. Strobilocercus fasciolaris fue observado en todas las especies de roedores, incluyendo Rattus rattus y Mus musculus, que constituyen nuevos registros hospedatorios en Argentina. Se brindan los valores de prevalencia, abundancia media e intensidad media y se complementa la caracterización morfométrica de la especie. Fueron observadas diferencias significativas entre la prevalencia y estaciones del año de captura de Rattus norvegicus y M. musculus. Se sugiere un riesgo potencial de transmisión zoonótica de S. fasciolaris.

The killer whale (Orcinus orca) has a worldwide distribution and its feeding habits varies greatly among populations. In the southern Atlantic Ocean, knowledge about the distribution and diet of the species is still scarce. Herein we report the first evidence of a killer whale’s attack on a southern right whale (Eubalaena australis) in Brazilian waters and provide new records of killer whale sightings in coastal waters of the southernmost Brazilian region.

Evidencias de un ataque de orca a una cría de ballena franca austral en el sur de Brasil. La orca (Orcinus orca) presenta una distribución global y una gran variación en los hábitos tróficos de sus poblaciones. En el Océano Atlántico Sur, el conocimiento sobre la distribución y la dieta de la especie es todavía escaso. En este trabajo presentamos la primera evidencia de ataque de una orca a una ballena franca austral (Eubalaena australis) en aguas brasileñas y reportamos nuevos registros de avistamientos de orcas en aguas costeras de la región más austral de Brasil.

We comment on the geographical distribution of the 3 recognized species of Bibimys, focusing in the type species, B. torresi. By briefly reviewing the fossil occurrence of this form we posit that the species suffered a very recent marked retraction. Based on few collected individuals belonging to B. chacoensis and B. torresi, we describe some external traits, such as their unique mammary dotation composed by 2 pairs located more caudally, 1 of them laterally to the genitalia. Combining morphology with direct observation of a wild individual we advance that Bibimys is not a fossorial or semi-fossorial form but a specialized sigmodontine focused on the active search for food employing mostly the nose.

Miscelánea sobre Bibimys (Rodentia, Sigmodontinae), un cricétido akodontino único. Comentamos sobre la distribución geográfica de las 3 especies reconocidas de Bibimys, con énfasis en la especie tipo, B. torresi. Revisando brevemente su registro fósil postulamos que dicha especie sufrió una marcada retracción reciente. Sobre la base de unos pocos individuos colectados pertenecientes a B. chacoensis y B. torresi, describimos algunos rasgos externos como la dotación mamaria compuesta por 2 pares localizados más atrás en el cuerpo, 1 de ellos lateralmente a la genitalia. Combinando morfología con observaciones directas de un individuo en libertad postulamos que Bibimys no es una forma fosorial o semifosorial sino un sigmodontino especializado en la búsqueda activa de alimento empleando mayormente la nariz.

El objetivo de este trabajo fue relevar las especies de mamíferos terrestres presentes en las principales islas del Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral (PIMCPA). Este estudio se desarrolló en las islas Leones, Tova, Tovita e islas menores aledañas. Los pequeños mamíferos fueron capturados con trampas; estos y otras especies fueron también registrados a partir de transectas de caminatas y análisis de egagrópilas de aves rapaces. Se registraron siete especies de mamíferos terrestres. En isla Leones se encontraron tres especies: peludo (Chaetophractus villosus), murciélago orejudo chico (Histiotus montanus) y rata noruega (Rattus norvegicus), mientras que en las islas Tova y Tovita se hallaron cuatro: gato (Felis catus), cuis chico (Microcavia australis), conejo (Oryctolagus cuniculus) y piche (Zaedyus pichiy). La presencia de especies introducidas podría generar conflictos con la avifauna marina que nidifica en estas islas.

Land mammals on islands of the southwestern Atlantic, Patagonia, Argentina. The aim of this study was to survey the species of terrestrial mammals in the main islands of the Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral (PIMCPA). This study was conducted in Leones, Tova, Tovita and surrounding smaller islands. Small mammals were surveyed with trapping; these and other species were documented with walking transects and analysis of raptor pellets. Seven species of land mammals were recorded in total. In Leones island three species were found: big hairy armadillo (Chaetophractus villosus), small big-eared brown bat (Histiotus montanus) and Norway rat (Rattus norvegicus), while in Tova and Tovita islands four species were identified: feral cat (Felis catus), southern mountain cavy (Microcavia australis), European rabbit (Oryctolagus cuniculus) and pichi (Zaedyus pichiy). The presence of introduced species could generate conflicts with marine birds nesting in these islands.

Se agrega una nueva especie de murciélago del género Myotis (M. oxyotus) a la fauna argentina, lo que permite elevar a 13 el número de especies de ese género registradas para el país. Esta información extiende la distribución conocida de la especie por más de 100 km hacia el sur.

A new species of Myotis (Chiroptera: Vespertilionidae) for Argentina. A new species of genus Myotis (M. oxyotus) is added to the bat fauna of Argentina, raising the number of species of Myotis in the country to 13. This record extends the known species distribution 100 km southward.

Revisión de El aguará guazú —Chrysocyon brachyurus— en Argentina. Lecciones aprendidas y recomendaciones para su conservación. Marcela Orozco, Paula González Ciccia y Lucía Soler (Eds.). 2015. Fundación de Historia Natural Félix de Azara, Buenos Aires, 280 pp.

Irene Aconcha Abril | Distribución del riesgo de depredación de animales domésticos por jaguar y puma en Colombia: herramientas para la planificación regional

Antonella C. Falconaro | Comunidades de parásitos en dos poblaciones del murciélago Myotis chiloensis de Patagonia norte

Renán Maestri | Morphological evolution in the radiation of sigmodontine rodents: ecology and evolutionary history

María Eugenia Periago | Efectos de los cambios en el uso de la tierra sobre la dieta y la selección de hábitat de mamíferos en el Chaco árido

Alejandro D. Santo Domingo | Patrones de actividad y uso de hábitat del zorro gris pampeano (Lycalopex gymnocercus) en el sur del espinal