Celia López-González

Myotis levis (Geoffroy Saint-Hilaire) indeed occurs in Paraguay

Richard D. Stevens, Celia López-González, Eve S. McCulloch, Flavia Netto, María L. Ortiz

Because of taxonomic difficulty with southern South American Myotis, the systematic status and distribution of M. levis remains unresolved. At the center of discussion is whether M. levis occurs in Paraguay. We report the occurrence of M. levis in Paraguay and substantiate our findings with comparative phenotypic and morphometric data for southern South American Myotis. This record closes a geographic gap for this species, whose distribution now includes parts of Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay.

Myotis levis (Geoffroy Saint-Hilaire) realmente ocurre en Paraguay. Debido a la complejidad de la taxonomía de las especies de Myotis del sur de Sudamérica, el estatus sistemático y distribución de Myotis levis permanece irresuelto. Parte crucial de la discusión es la ocurrencia o no de M. levis en Paraguay. En este trabajo se documenta por primera vez la presencia de M. levis para Paraguay. La asignación específica del mismo se apoya en la comparación de caracteres externos y morfometría craneal con ejemplares de otras regiones del sur de Sudamérica. Este registro llena un vacío en la distribución de la especie, para incluir parte de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay.

Noteworthy records of bats (Chiroptera) from Paraguay

Celia López-González, Steven J. Presley, Robert D. Owen, Michael R. Willig, Isabel Gamarra de Fox

Two years of extensive sampling in Paraguay, as well as the comparison of the newly collected material with specimens deposited in museums, revealed the presence of three previously unrecorded species of bats in Paraguay: Tonatia brasiliense, Chiroderma doriae, Natalus stramineus, and Histiotus macrotus. Additionally, exact localities documenting the presence of Diaemus youngi in Paraguay are documented for the first time. The sudden appearance and abundance of this species in Paraguay may be the result of increasing livestock activities in the area.

Importantes registros de murciélagos (Chiroptera) de Paraguay. Dos años de colecta intensiva de pequeños mamíferos en territorio paraguayo, así como la comparación del nuevo material con ejemplares de museo, ha permitido reconocer la presencia en Paraguay de tres especies de murciélagos no reportadas previamente: Tonatia brasiliense, Chiroderma doriae, Natalus stramineus e Histiotus macrotus. Asimismo, se documenta por primera vez de manera exacta la presencia de Diaemus youngi en Paraguay. La aparentemente súbita aparición y abundancia de esta especie en el Chaco paraguayo puede ser resultado del incremento en las actividades pecuarias en el área.