Autor: Douglas A. Kelt

We document a capture of the Chilean tree mouse (Irenomys tarsalis) from an ecologically anomalous habitat near Pto. Ibáñez, Chile, near the xeric end of the transition from temperate rainforest to steppe. Typical of Nothofagus forest, a single reproductively active male specimen was captured in a shrubby riparian corridor ca. 40 km S and 900 m lower in elevation than the nearest forested region. This record underscores our limited understanding of this fauna, and calls for further surveys and monitoring in key habitats in this region.

Significativa extensión ecológica de la laucha arbórea chilena (Irenomys tarsalis). Documentamos la captura de un ejemplar de laucha arbórea (Irenomys tarsalis) en un hábitat ecológico anómalo para la especie en los alrededores de Puerto Ibáñez, Chile, cerca del extremo árido de la transición de bosque lluvioso templado a estepa. A pesar de ser típico del bosque de Nothofagus, se capturó un espécimen, macho reproductivamente activo, en una ribera arbustiva ubicada a unos 40 kilómetros al S y unos 900 m más bajo, en altitud, que la región boscosa más cercana. Esta observación resalta nuestro limitado conocimiento de esta fauna, y constituye una llamada de atención para otros censos y monitoreos de uno de los hábitats clave de esta región.