Autor: Leonardo Minatel

Leptospirosis is a worldwide re-emerging zoonosis caused by bacteria of the genus Leptospira. All mammals are potentially susceptible to pathogenic Leptospira, while certain species can act as reservoirs of the bacterium, whose main route of transmission is water. The marsh deer (Blastocerus dichotomus) is a wetland-dependent native cervid distributed in the Paraná-Paraguay River and influence areas. During the last decades, its populations have undergone mortality episodes of multifactorial origin. Since wetlands constitute favorable scenarios for the transmission of Leptospira, we investigated the occurrence of this agent in 12 marsh deer from the subpopulation of the Paraná Delta in Argentina, categorized as “Endangered”. DNA was extracted from urine and/or kidney samples, and characterization was performed at the species level by PCR amplification of the 16S rRNA gene. An aliquot of urine and serial dilutions of kidney macerates were seeded in a semisolid EMJH medium spiked with 5-Flurouracil, and isolation was achieved in a kidney sample. Leptospira borgpetersenii was detected in two samples (one from urine and one from kidney), constituting the first report in marsh deer. Our findings add a new species as the host of L. borgpetersenii, whose circulation in wildlife has been little studied in the region. Further studies are needed to determine the transmission patterns of this bacterium in wildlife, evaluate its pathogenicity in marsh deer and other wild species, and explore the existence of reservoirs in natural areas.

El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus) como un nuevo hospedador de Leptospira borgpetersenii en Argentina. La leptospirosis es una zoonosis reemergente extendida a nivel mundial causada por bacterias del género Leptospira. Todos los mamíferos son potencialmente susceptibles a las variantes patogénicas de Leptospira, mientras que determinadas especies pueden actuar como reservorios de la bacteria, cuya principal vía de transmisión es el agua. El ciervo de los pantanos (Blastocerus dichotomus) es un cérvido nativo dependiente de humedales que se distribuye en el corredor fluvial Paraná-Paraguay y áreas de influencia. Durante las últimas décadas, sus poblaciones atravesaron episodios de mortalidad de origen multifactorial. Dado que los humedales constituyen escenarios propicios para la transmisión de Leptospira, hemos investigado la ocurrencia de este agente en 12 ciervos de los pantanos de la subpoblación del Delta del Paraná en Argentina, categorizada como «En Peligro». Se extrajo ADN de muestras de orina o riñón, y se realizó la caracterización a nivel de especie mediante amplificación por PCR del gen 16S rARN. Una alícuota de orina y diluciones seriadas de macerados de los riñones se sembraron en un medio semisólido EMJH adicionado con 5-Flurouracilo, y se logró el aislamiento en una muestra de riñón. Se detectó Leptospira borgpetersenii en dos muestras (una de orina y otra de riñón), lo que constituye el primer informe de esta especie en ciervo de los pantanos. Nuestros hallazgos añaden una nueva especie como hospedador de L. borgpetersenii, cuya circulación en la fauna silvestre ha sido poco estudiada en la región. Se necesitan nuevos estudios para determinar los patrones de transmisión de esta bacteria en la fauna silvestre, evaluar su patogenicidad en el ciervo de los pantanos y en otras especies silvestres, y explorar la existencia de reservorios en áreas naturales.