Autor: Monik Oprea

Em regiões tropicais, onde interações entre animais e plantas são muito comuns, a efetividade das técnicas de restauração ambiental depende dos animais presentes na área e disponíveis para dispersão de frutas ou sementes. Desta forma, o monitoramento da fauna é um bom indicador do processo de regeneração da mata. Nosso objetivo foi verificar se áreas regeneradas por diferentes métodos na ARIE Morro da Vargem, Ibiraçu, Espírito Santo, apresentam diferenças na riqueza e na composição de espécies e de guildas tróficas de morcegos. Foram realizadas 29 noites de coleta (julho de 2006 a julho 2007), sendo 6 noites de captura na Mata (fragmento florestal), 6 noites no Camará (regeneração com intervenção), 8 no Bosque (regeneração com intervenção) e 9 na Capoeira (regeneração natural). Foram obtidas 564 capturas e 26 espécies. A riqueza estimada foi maior para o Bosque e Camará do que para a Capoeira e a Mata. As áreas não são diferentes com relação à composição de espécies e de guildas tróficas de morcegos. A menor riqueza de espécies na área de Mata pode ser explicada por esta ser um fragmento florestal restrito ao topo de um morro. Já no Bosque as diferentes espécies vegetais plantadas podem fornecer recursos para os morcegos em boa parte do ano. A extensa área de vida das espécies de morcegos e a proximidade entre as áreas comparadas podem ser algumas explicações para a similaridade da composição de espécies e de guildas entre as áreas amostradas.

Can forest regeneration methods affect local bat communities? In tropical regions, where plant-animal interactions are widespread, the effectiveness of environmental restoration techniques is dependent on the animal species present and available for fruit and seed dispersal. Therefore, monitoring the local fauna can be a good indicator of the forest regeneration process. Our goal in this study was to verify whether areas reforested by different regeneration methods in Morro da Vargem, municipality of Ibiraçu in the state of Espírito Santo, Southeastern Brazil, present differences in bat species richness and composition, and in bat trophic guild number. We carried out 29 capture nights, between July 2006 and July 2007, being 6 nights in the Mata area (a pristine forest fragment), 6 nights in the Camará area (regeneration with some level of human intervention), 8 nights in the Bosque area (regeneration with some level of human intervention), and 9 nights in the Capoeira area (natural regeneration). We obtained 564 captures with 26 species. The estimated richness was greater in Bosque and Camará areas than in Capoeira and Mata. We found no differences between areas regarding species composition and trophic guilds. The lower species richness in the Mata area can be explained by its location, on a hilltop. On the other hand, the exotic plant species found in the Bosque area may provide resources year-round. The large home range of bat species and the proximity of the studied areas could explain the species composition and trophic guild similarity between the areas.