Keyword: cacería

Relación entre abundancia relativa y el aprovechamiento de Cuniculus paca (guagua, tepezcuintle) en comunidades negras de la cuenca del Atrato, Colombia

, , ,

Se evaluó la relación entre abundancia relativa de Cuniculus paca y el aprovechamiento que las comunidades negras del río Atrato (Colombia) le dan a esta especie. La abundancia relativa fue medida usando el método indirecto de conteo de huellas en transectos y el patrón de aprovechamiento a través de encuestas y charlas con informantes claves de las comunidades. En términos de resultados, se determinó que no existe relación estadísticamente significativa entre la abundancia relativa y el número de cazadores, ni tampoco entre esta y valores de cosecha por mes.

Relationship between relative abundance and use of Cuniculus paca (guagua, tepezcuintle) in black communities of the Atrato river basin, Colombia. We assessed the relationship between relative abundance and the use of Cuniculus paca that the black communities of the river Atrato (Colombia) give to this species. The relative abundance was measured using the indirect method of counting tracks along transects and the pattern of use through surveys and discussions with key community informants. We found no statistically significant relationship between the relative abundance and number of hunters, nor between this and harvest values per month.

Hunter self-monitoring as a basis for biological research: data from the Bolivian Chaco

, ,

Izoceño hunters from 22 communities in the Bolivian Chaco voluntarily recorded data on over 5000 captured animals between 1997 and 2000. This paper presents and assesses the quality of biological information derived from hunter self-monitoring records. The nine most commonly hunted mammals were four ungulates (Mazama gouazoubira, Tayassu tajacu, Tayassu pecari, and Tapirus terrestris) and five armadillos (Dasypus novemcinctus, Tolypeutes matacus, Euphractus sexcinctus, Chaetophractus villosus, and C. vellerosus). The lack of quantitative precision restricts data analysis to qualitative assessment and relative comparisons among or within species. The data indicate seasonal reproductive activity (pregnancy rates, proportion of females and/or juveniles hunted) for all species except T. terrestris. The data also suggest that most species shift activity patterns during the coldest season of the year to increase day-time or mid-afternoon activity. Self-monitoring as conducted in the Izozog is not adequate for analyses of condition or habitat preferences.

El auto-monitoreo de cacería como base para la investigación biológica: datos del Chaco boliviano. De forma voluntaria cazadores izoceños de 22 comunidades del Chaco boliviano registraron más de 5000 animales cazados, junto con datos biológicos de cada animal cazado, entre 1997 y 2000. Este artículo presenta y evalúa la calidad de la información biológica proveniente de los datos que aportan los cazadores del auto-monitoreo de cacería. Los nueve mamíferos más cazados fueron cuatro ungulados (Mazama gouazoubira, Tayassu tajacu, Tayassu pecari, and Tapirus terrestris) y cinco armadillos (Dasypus novemcinctus, Tolypeutes matacus, Euphractus sexcinctus, Chaetophractus villosus y C. vellerosus). La falta de precisión cuantitativa de los datos restringe el análisis a una evaluación cualitativa y a comparaciones relativas entre diferentes especies o dentro de una misma especie. Según los registros de los cazadores, todas las especies excepto T. terrestris presentan una reproducción estacional (tasas de reproducción, proporción de hembras y/o juveniles cazados). Los registros además sugieren que la mayoría de las especies cambian patrones de actividad durante la estación más fría del año para incrementar la actividad durante el día y la tarde. El auto-monitoreo, tal como es llevado en el Izozog, no es adecuado para realizar el análisis de condición o preferencias de hábitat de las especies en cuestión.

Sustentabilidad de la cacería de subsistencia: el caso de cuatro comunidades quichuas en la Amazonía nororiental ecuatoriana

La cacería es la principal estrategia de subsistencia para los indígenas amazónicos. Es también una de las causas principales de las extinciones locales de poblaciones de mamíferos silvestres. Presento estimaciones de sustentabilidad basadas en el modelo matemático propuesto por Robinson y Redford (1991) en cuatro comunidades quichuas de la Amazonía nororiental ecuatoriana. Los resultados obtenidos sugieren fuertemente que la cacería de subsistencia de mamíferos silvestres no es sustentable. Aunque los quichuas todavía extraen sus presas a niveles relativamente constantes, las poblaciones de Panthera onca, Leopardus pardalis, Mazama americana, Tapirus terrestris, Tayassu pecari, Lagothrix lagotrichia, Alouatta seniculus y Cebus albifrons están siendo severamente diezmadas. Las estimaciones de la sustentabilidad de la cacería de subsistencia son elementos críticos cuando los objetivos son proteger las poblaciones silvestres afectadas por la cacería y satisfacer las necesidades de subsistir de las comunidades locales.

Sustainability of subsistence hunting: the case of four Quichua communities in the northeastern Ecuadorian Amazon. Hunting is the main subsistence strategy of indigenous people of Amazonia. It is also one of the main causes of local extinction of wild mammal populations. I present estimates of sustainability based on Robinson and Redford’s mathematical model (1991) for four Quichua communities of the northeastern Ecuadorian Amazon. I found strong evidence that subsistence hunting of wild mammals is not sustainable. Although the Quichuas are still able to hunt most species of game animals at relatively constant levels, populations of Panthera onca, Leopardus pardalis, Mazama americana, Tapirus terrestris, Tayassu pecari, Lagothrix lagotrichia, Alouatta seniculus, and Cebus albifrons are being severely depleted. Measurements of the sustainability of subsistence hunting are critical elements when the goals are to protect wildlife populations of game species and to meet the subsistence needs of local communities.