Choloepus

Notice on the occurrence of supernumerary teeth in the two-toed sloths Choloepus didactylus and C. hoffmanni

Supernumerary teeth occur in nearly all modern mammalian orders, although no previous cases have been published for extant pilosans. We report here three specimens of the sloth genus Choloepus, two C. hoffmanni and one C. didactylus, exhibiting supernumerary teeth. All duplicated teeth are maxillary, and all but one on the right side. One C. hoffmanni bears an additional left tooth, suggesting duplication is neither species nor toothrow-side specific. Sloth teeth erupt as simple rounded cones and the different “cusp” patterns characteristic of each extant and extinct genus arise from wear and the differential spacing of upper versus lower dentitions.

Noticias sobre la ocurrencia de dientes supernumerarios en perezosos de dos dedos, Choloepus didactylus y C. hoffmanni. Si bien casi todos los órdenes de mamíferos modernos presentan dientes supernumerarios, no se habían publicado casos entre pilosos vivientes. En este estudio se documentan dientes supernumerarios en tres individuos del género de perezosos Choloepus: dos C. hoffmanni y un C. didactylus. Todos los dientes duplicados se encuentran en el maxilar derecho. Uno de los dos C. hoffmanni presenta, además, un diente duplicado del lado izquierdo, lo que sugiere que la duplicación no es específica a nivel de taxón o lateralidad. Los dientes de los perezosos erupcionan como conos simples redondeados y, por lo tanto, la variedad de patrones cuspidales característicos de cada género se produce por el desgaste y el desplazamiento en el espacio de las denticiones superior e inferior.

The Xenarthrans of Nicaragua

The mammalian fauna of Nicaragua includes seven species in the order Xenarthra, including the brown-throated three-toed sloth (Bradypus variegatus) in the family
Bradypodidae, Hoffmann’s two-toed sloth (Choloepus hoffmanni) in the family Megalonychidae, the northern naked-tailed armadillo (Cabassous centralis) and nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus) in the family Dasypodidae, and the silky anteater (Cyclopes didactylus) and northern tamandua (Tamandua mexicana) in the family Myrmecophagidae. Additionally, the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) in the family Myrmecophagidae is (or was) certainly part of the fauna of Nicaragua but has yet to be documented there. Based on 133 xenarthran specimens available in museums and our observations, we herein review and provide new information on distributions, systematics, morphometrics, and natural history of these species in Nicaragua. Replacement of the milk dentition in Dasypus novemcinctus is described and illustrated, documenting the most common adult dental formula of i 0/0, c 0/0, p 7/7, m 1/1 = 32.

Los Xenarthra de Nicaragua. La fauna mamífera de Nicaragua incluye siete especies del orden Xenarthra, incluyendo el perezoso de tres dedos (Bradypus variegatus) en la familia Bradypodidae, el perezoso (Choloepus hoffmanni) en la familia Megalonychidae, el armadillo zopilote (Cabassous centralis) y el cusuco (Dasypus novemcinctus) en la familia Dasypodidae, y el tapacara (Cyclopes didactylus) y el oso hormiguero (Tamandua mexicana) en la familia Myrmecophagidae. Además, el oso caballo (Myrmecophaga tridactyla) en la familia Myrmecophagidae es (o fue) ciertamente parte de la fauna de Nicaragua pero todavía no ha sido documentado allá. Basados en 133 especímenes de Xenarthra disponibles en museos y nuestras observaciones, revisamos y proveemos información nueva sobre distribuciones, sistemática, morfométrica y la historia natural de estas especies en Nicaragua. El reemplazo de la dentición láctea en Dasypus novemcinctus se describe e ilustra, documentando la fórmula dental adulta más común de i 0/0, c 0/0, p 7/7, m 1/1 = 32.