Keyword: metodología

Abordaje participativo de la conservación: un modelo con integración social y gestión vincular

, , , , ,

Presentamos nuestra metodología de trabajo para el desarrollo de propuestas de conservación, realizada en el centro-este de la Argentina (una de las regiones más pobladas del país), que promueve la integración social y la gestión vincular desde la localía. Una forma tradicional de iniciar y sostener las acciones de conservación es mediante un abordaje directo, normalmente ejecutado de manera unidireccional por personal técnico-profesional. Nuestros proyectos se efectúan desde una modalidad de interacción alternativa que denominamos abordaje participativo. Con un fuerte entramado entre los actores locales y el equipo técnico-profesional, y desde el marco de la complejidad, promovemos el diálogo de todos los actores involucrados con su diversidad de saberes para así superar el camino estanco de la lógica organizacional tradicional del conocimiento. Esta metodología implica un camino alternativo que requiere tareas explícitas para la integración sólida y profunda entre los saberes empíricos y disciplinares, las que desembocarán, si el proceso es el adecuado, en la construcción conjunta de una epistemología socioambiental de la conservación. Esto último deberá contemplar aspectos ecológicos y antropológicos. Es decir, una propuesta que piense en los sujetos de la conservación y en su formación, quienes serán los actores sociales que podrán sostener los proyectos. Se presentan algunos ejemplos de actividades de conservación desarrolladas, tanto desde el ámbito privado como desde el Estado.

Participatory approach to conservation: a model with social integration and management with local networks. We present a methodology for the development of conservation projects, carried out in east-central Argentina (one of the most populated regions of the country), which promotes social integration and local management. A traditional way of initiating and sustaining conservation actions is through a direct approach, normally executed unilaterally by technical-professional team. In contrast, our projects are executed with an alternative interaction modality that we call a participatory approach. Within a strong network of local actors and the technical-professional team, and from the framework of complexity, we promote the dialogue of all actors involved, with their diversity of knowledge, in order to overcome the traditionally closed organizational logic of knowledge. This methodology implies an alternative process that requires explicit tasks for the solid and deep integration between empirical and disciplinary knowledge. If the process is successful, it will lead to the joint construction of a socio-environmental conservation epistemology that contemplates both ecological and anthropological aspects. That is to say, the process must consider the subjects of conservation, the social actors that will be able to sustain the projects, and their training. Some examples of conservation activities developed, both private and public, are presented.

Aplicación del algoritmo CONCOR (Pearl y Schulman, 1983) para la interpretación de estereotipos de comportamiento

,

Interpretación de estereotipos de comportamiento. En los estudios de comportamiento en cautiverio, los movimientos estereotipados (secuencias de movimientos repetitivas, atribuidas a las condiciones del confinamiento) ofrecen un problema para la interpretación de su función y para su inserción en la conducta global del individuo. El uso de matrices de transición resuelve estos inconvenientes interpretando los estereotipos como equivalentes de aquellas conductas que presentan el mismo esquema de transición. Presentamos el análisis de dos matrices: una para Tayassu tajacu (pecarí de collar) y otra para Dasyprocta punctata (agutí rojizo). En ambos casos la técnica de muestreo usada fue grupo focal durante una hora, registrando cada cinco minutos el número de individuos que desarrollaban comportamientos agrupados en categorías previamente definidas. Una vez construida la matriz de transición de pecaríes y aplicado el algoritmo CONCOR, la categoría Calesita quedó correlacionada con la categoría Movimiento, mientras que en agutíes la categoría No Observado no pudo correlacionarse con ninguna otra. Por lo tanto, esta técnica resultó útil para la identificación de una marcha estereotipada (generalmente explicada como una desviación del movimiento causada por un elemento de significancia biológica) distinguiendo este tipo de comportamientos de un error en la técnica de muestreo.

Interpretation of stereotyped movements using the CONCOR algorithm (Pearl and Schulman, 1983). In the studies of animal behaviour in captivity, the stereotyped movements (repetitive sequences of movements attributed to confinement conditions) constitute a problem in the interpretation of their function and insertion in the individual behaviour. The use of a transition matrix can solve this problem because it is possible to interpret the stereotypes as equivalent to those behaviours which show the same transition pattern. We analysed two of such matrices: one for Tayassu tajacu (collared peccari), and other for Dasyprocta punctata (red agouti). In both cases, the sampling technique was focal group during one hour, recording every five minutes the number of individuals performing behaviours grouped in pre-defined categories. Once the transition matrix was built, and CONCOR algorithm applied, Carrousel category was correlated with moving category for peccaries, and Non Observed category could not be correlated with any other for agouti. Thus, this technique was useful for the identification of a stereotyped march (usually explained as a movement deviation caused by an item of biological significance) and permitted to distinguish such type of behaviour from a record-technique failure.