signs

El ucumar (Tremarctos ornatus), mito y realidad de su presencia en la Argentina

Damián I. Rumiz, Alejandro D. Brown, Pablo G. Perovic, Silvia C. Chalukian, Griet A.E. Cuyckens, J. Pablo Jayat, Fernando Falke, Daniel Ramadori

Entre los numerosos inventarios faunísticos realizados en el noroeste argentino, solo un autor principal afirma haber documentado la presencia actual de Tremarctos ornatus. Nosotros examinamos los 34 reportes publicados de esta especie contra más de 800 puntos de relevamientos afines en Salta y Jujuy que registraron la presencia de jaguar, tapir, monos y ataques de carnívoros al ganado, pero no de oso. Por nuestros estudios allí y en Bolivia, creemos muy improbable la existencia de una población de osos en Argentina y recomendamos mayor cautela en el uso de información anecdótica y rastros indirectos antes de proclamar un hallazgo de tal importancia.

The Andean bear (Tremarctos ornatus): myth and truth of its presence in Argentina. Among the many faunal inventories conducted in Northwestern Argentina, only one senior author claims to have found reliable evidence of the current presence of Tremarctos ornatus. We assessed the 34 published records of this species against more than 800 points of similar surveys which recorded the occurrence of jaguar, tapir, monkeys and carnivore attacks on cattle in Salta and Jujuy, but turned negative for the Andean bear. Based on our studies there and in Bolivia, we think it is most unlikely that a bear population exists in Argentina, and recommend more caution in the use of anecdotic reports and animal signs before proclaiming such a significant finding.

Mamíferos medianos y grandes de la Sierra de Villa Alta, Oaxaca, México

Mario C. Lavariega, Miguel Briones-Salas, Rosa M. Gómez-Ugalde

La Sierra Madre de Oaxaca (SMO) es una de las subprovincias con mayor diversidad biológica de Oaxaca; sin embargo, aún existen áreas en esta región que no han sido exploradas mastofaunísticamente, particularmente aquellas alejadas de vías de comunicación. Con el objetivo de complementar el conocimiento de la diversidad de la SMO se realizó un inventario de mamíferos de talla mediana y grande en la Sierra de Villa Alta. Para el registro de este grupo se utilizaron métodos indirectos (búsqueda de rastros) y observación directa, entre julio de 2005 y agosto de 2006; paralelamente se realizaron entrevistas a pobladores locales. Se reportan un total de 18 especies; la mayor riqueza corresponde a los órdenes Carnivora (n = 8), seguida de Rodentia (n = 3) y Artiodactyla (n = 3). Los gremios tróficos están representados principalmente por herbívoros (n = 5) y omnívoros (n = 5). Respecto a la distribución biogeográfica, la zona está constituida principalmente por especies con distribución compartida por las regiones Neártica y Neotropical (n = 9). Se registraron dos especies endémicas a Mesoamérica y tres especies protegidas por la legislación mexicana: Potos flavus (amenazada), Tamandua mexicana y Panthera onca (en peligro de extinción), esta última también catalogada como casi en riesgo por la IUCN. Los pobladores reconocen 25 especies, de las cuales no se obtuvo evidencia de siete.

Medium and large mammals in Sierra de Villa Alta, Oaxaca, Mexico. The Sierra Madre de Oaxaca (SMO) is one of the most biologically diverse subprovinces of Oaxaca. However, there are still regions that have not been explored, leading to gaps in the knowledge of mammals; particularly in areas far away from roads. In order to fill these gaps, we generated an inventory of medium and large mammals in the Sierra de Villa Alta. We used indirect methods, mammal tracks search and local people interviews, as well as direct observations from July 2005 to August 2006. We reported a total of 18 mammal species; the greatest species richness corresponds to the order Carnivora (n = 8), followed by Rodentia (n = 3) and Artiodactyla (n = 3). The trophic guilds are represented mainly by herbivores (n = 5) and omnivores (n = 5). Regarding the biogeographic affinity, the region consists mainly of species with a distribution shared by Nearctic and Neotropical regions (n = 9). We registered three endangered species by mexican law: Potos flavus (threatened), Tamandua mexicana and Panthera onca (endangered), the last one listed as near threatened by the IUCN. The local people recognize 25 species, of which we found no evidence for seven.