Revista Científica SAREM–SBMz
Revisión de El huemul patagónico: un misterioso cérvido al borde de la extinción / The Patagonian huemul: a mysterious deer on the brink of extinction, N.I. Díaz y J.A. Smith-Flueck. 2000. L.O.L.A. Buenos Aires, Argentina. 149 pp. Edición en inglés y español.
Se estudió al huemul (Hippocamelus bisulcus) en verano en la zona del lago La Plata, Chubut, recolectando grupos de heces y restos de animales muertos para posterior análisis. Al norte del lago se encontraron 10.23 grupos de heces por hombre/día (H/D) con 1% de las heces frescas, mientras la zona sur resultó en 9.83 grupos de heces por H/D con 44% de las heces frescas. La proporción baja de heces frescas al norte se relaciona al fácil acceso a tal zona y su uso intenso por el humano durante el verano. En dicha zona se encontraron restos de 18 huemules muertos que fue 25 veces mayor por H/D que en la zona sur y en otros estudios. Esta concentración alta de restos se relaciona al uso intensivo de esta zona como invernada, mientras que los huemules al sur tienen acceso a valles bajos en Chile. El lago merece pertenecer a una reserva, pero ni siquiera posee un plan de manejo, y actualmente hay varios grupos de interés para explotar la zona, incluyendo turismo, pesca, caza, forestal y minería. La presencia de huemul, particularmente por tratarse de una población de las más intactas, debería ser determinante en el desarrollo de un plan de manejo, también debido a tener el estado de Monumento Natural (provincial y nacional). Sin embargo, la falta de una planificación coordinada y de la participación de expertos está ejemplificada en una importante tala reciente de lengas en zonas con huemul. Por falta de garantía de compatibilidad entre la presencia del huemul y las diversas actividades propuestas, y dado el conocimiento existente sobre tales efectos en situaciones semejantes, es indispensable avanzar con una planificación coordinada regionalmente que debería basarse en el Principio de Precaución.
Conservation problems for an unusual concentration of huemul (Hippocamelus bisulcus) by Lago La Plata, province of Chubut. Huemul (Hippocamelus bisulcus) is a native deer threatened by extinction. There are less than 700 remaining in Argentina, and 1000–2000 including Chilean deer: numeric reduction in the past has been estimated at 99%. We studied the area of Lago La Plata in Chubut during the summers between 1993–1999. Vegetation is characterized by mature deciduous hardwood forests starting at lake level (950 m) and covering surrounding mountains to about 1500 m. June–August are the coldest months with average temperatures between -2 and -4EC and 300–400 mm of precipitation as snow. We surveyed for feces pellet groups and remains of dead deer. An area of 50 m around each remain was searched and all material found was collected. Pellet groups considered less than 2 weeks old (fresh) were used as an index of seasonal habitat use. North of the lake we found 10,23 pellet groups per Man-Day (MD) with 1% fresh, whereas south of the lake, groups averaged 9,83 groups per MD with 44% fresh. This difference in summer use was related to more intense use of the northern area by people (fishing, camping, logging) due to road access, causing a greater proportion of deer to move to higher elevations. Compared to other studies with the same approach it can be deduced that the density of huemul on both sides of the lake was at least 1,5–1,6 deer/100 ha which is high for this species. However, eighteen remains of huemul were found north of the lake which was 25 times more per MD than in the south or compared to any other studies. All remains were found within 100 m of the lake shore and were judged to have originated within the previous 3–4 years, excluding the possibility of a sudden catastrophic event. We suggest that areas near the northern shore represent crucial winter habitat for deer. Although they may have migrated to lower laying steppe habitat to the east in the past, as is known for other regions, those areas have been altered substantially through ranching, fire wood cutting and human settlements. Deer species often concentrate in winter, which is generally the time of high mortality rates; this may explain the high concentration of remains on the north side. Populations on the south side have easy access to valleys which drop down to 250 m of elevation with evergreen forests, explaining why few remains were found near the lakeshore region. Thus, the quality of winter habitat for the northern population is crucial for deer survival, and being mature old growth forest, it appears to be the selected habitat; this has also been shown for other cervids in similar habitat in Alaska. Unfortunately, although the area deserves to be a national park or nature reserve, a management plan does not even exist. Little interest in the area until recently allowed huemul to persist, however, there are now several groups with different interests to exploit the area, including tourism, hunting, fishing, mining, and forestry. Although there are national and provincial laws, which provide huemul and its habitat special protection, they have not yet been applied. Recently, the lack of a coordinated approach to develop a regional management concept led to a clear-cut of an important section of mature forest in an area particularly inhabited by huemul in winter. Application of existing laws should favor the implementation of the Precautionary Principle and an eco-regional approach. The latter is important because the circumstances of the area do not permit the application of a multiple-use concept, which has generally been shown to be an outdated practice.
La cacería es la principal estrategia de subsistencia para los indígenas amazónicos. Es también una de las causas principales de las extinciones locales de poblaciones de mamíferos silvestres. Presento estimaciones de sustentabilidad basadas en el modelo matemático propuesto por Robinson y Redford (1991) en cuatro comunidades quichuas de la Amazonía nororiental ecuatoriana. Los resultados obtenidos sugieren fuertemente que la cacería de subsistencia de mamíferos silvestres no es sustentable. Aunque los quichuas todavía extraen sus presas a niveles relativamente constantes, las poblaciones de Panthera onca, Leopardus pardalis, Mazama americana, Tapirus terrestris, Tayassu pecari, Lagothrix lagotrichia, Alouatta seniculus y Cebus albifrons están siendo severamente diezmadas. Las estimaciones de la sustentabilidad de la cacería de subsistencia son elementos críticos cuando los objetivos son proteger las poblaciones silvestres afectadas por la cacería y satisfacer las necesidades de subsistir de las comunidades locales.
Sustainability of subsistence hunting: the case of four Quichua communities in the northeastern Ecuadorian Amazon. Hunting is the main subsistence strategy of indigenous people of Amazonia. It is also one of the main causes of local extinction of wild mammal populations. I present estimates of sustainability based on Robinson and Redford’s mathematical model (1991) for four Quichua communities of the northeastern Ecuadorian Amazon. I found strong evidence that subsistence hunting of wild mammals is not sustainable. Although the Quichuas are still able to hunt most species of game animals at relatively constant levels, populations of Panthera onca, Leopardus pardalis, Mazama americana, Tapirus terrestris, Tayassu pecari, Lagothrix lagotrichia, Alouatta seniculus, and Cebus albifrons are being severely depleted. Measurements of the sustainability of subsistence hunting are critical elements when the goals are to protect wildlife populations of game species and to meet the subsistence needs of local communities.
Entre los platirrinos actuales, el género Aotus posee una combinación particular de caracteres que han llevado a conflictivas hipótesis sobre sus relaciones filogenéticas. Este trabajo presenta un estudio comparativo de la morfología dentaria, y aporta nueva evidencia a favor de la cercanía filogenética de Aotus con los integrantes actuales de la Subfamilia Atelinae (Ateles, Lagothrix, Brachyteles y Alouatta). El acortamiento del trigónido de los molares inferiores, así como el gran desarrollo del talónido de P3–4, el amplio talón de los molares superiores, y la estructura y heteromorfismo de los incisivos serían algunos de los caracteres derivados y compartidos por los cinco géneros mencionados. Complementariamente, la anatomía postcraneal sugiere la monofilia de los atelinos más derivados (Ateles, Lagothrix, Brachyteles), en tanto Aotus conserva numerosas retenciones primitivas.
Aotus and the Atelinae: new evidences in the systematics of Platyrrhine primates. Among the living platyrrhines, the unusual combination of characteres exhibited by the genus Aotus led to conflictive hypotheses about its phylogenetic relationships. Dental morphology provides relevant information in platyrrhine systematics since their fossil record is almost entirely represented by teeth. Taxonomy should be based on the evolutionary history, and dental evidence suggests close affinities between Aotus (and its extinct relatives Tremacebus and Aotus dindensis) and the living genera of the Subfamily Atelinae (Ateles, Lagothrix, Brachyteles and Alouatta). The abbreviated molar trigonids, the expanded talonid of P3–4, the broad talon in the upper molars and the incisor structure and heteromorphism are some of the characteres shared by Aotus and the Atelinae. The postcranial anatomy certainly joins the most derived atelines (Ateles, Lagothrix, Brachyteles), while Aotus has several primitive retentions.
El poco conocido mustélido Lyncodon patagonicus (de Blainville, 1842) posee una distribución básicamente andino-patagónica (sur de Chile y Argentina), en estepas graminosas y arbustivas, bosque xerófilo y matorral, bajo condiciones climáticas áridas-semiáridas (precipitación media anual < 700 mm). En este trabajo se revisa el registro fósil y distribución actual en relación a los cambios climático-ambientales ocurridos en la región durante el Cuaternario. Para sedimentos del Pleistoceno-Holoceno se cuenta con varios hallazgos en localidades fuera de su área de distribución actual. Así, los registros más antiguos provienen de Luján (34° 34′ S, 59° 06′ O) y Santa Clara del Mar (37° 49′ S, 57° 29′ O), ambos referibles al Lujanense (Pleistoceno tardío). Mientras que la procedencia estratigráfica del primero es poco precisa, para Santa Clara del Mar un fechado acota la antigüedad en 24450 ± 150 años 14C AP. En los últimos 10 ka se lo registra en dos contextos para el Holoceno temprano —Manuel J. García (34° 40′ S, 59° 26′ O) y Arroyo Seco sitio 2 (38° 22′ S, 60° 16′ O)— y en uno del Holoceno tardío (Cortaderas, 38° 21′ S, 61° 06′ O). Estas paleodistribuciones estarían relacionadas con condiciones climáticas de mayor aridez imperantes en la región pampeana durante el Último Máximo Glacial (Lujanense) y en varios momentos del Holoceno. Regímenes de menor humedad y mayor continentalidad habrían favorecido la dispersión de L. patagonicus y otros taxones propios de ambientes erémicos (e.g. Lestodelphys halli, Tolypeutes matacus), con una componente principalmente longitudinal.
Corologic variations of Lyncodon patagonicus (Carnivora, Mustelidae) during the Quaternary. The poorly known Patagonian weasel Lyncodon patagonicus (de Blainville, 1842) has an Andean-Patagonian distribution (southern Chile and Argentina), in herbaceous and shrub steppes, xerophytic woodlands, under arid-semiarid climatic conditions (annual mean precipitation < 700 mm). In this paper the fossil and modern record of this carnivore is revised and related to the Quaternary climatic changes. Several findings at Pleistocene-Holocene deposits are located beyond the present distribution. The oldest records were found in Luján (34° 34′ S, 59° 06′ W), and Santa Clara del Mar (37° 49′ S, 57° 29′ W), both referred to the Lujanian (Late Pleistocene). The former has a dubious stratigraphical provenance, but the latter is dated as 24450 ± 150 yr BP. For the last 10 ka L. patagonicus occurred in two archaeological sites from the Early Holocene —Manuel J. García (34° 40′ S, 59° 26′ W), and Arroyo Seco sitio 2 (38° 22′ S, 60° 16′ W)— and one from the Late Holocene (Cortaderas, 38° 21′ S, 61° 06′ W). This paleodistribution may be related to dryer conditions of the Last Glacial Maximum (Lujanian). During the Holocene, lower precipitation and greater continentality favored the expansion of L. patagonicus and other mammals (e.g., Lestodelphys halli, Tolypeutes matacus), with a main longitudinal component.
Las caseínas son fosfoproteínas lácteas con función fundamentalmente nutritiva que se presentan en forma de multiagregados moleculares, las micelas, que se mantienen en suspensión al pH normal de la leche. Si bien se suponía que las caseínas se encontraban en forma monomérica, estudios efectuados en leche de cabra y de vaca demostraron que la κ-Cn puede formar oligómeros de distintos pesos moleculares en estas especies. Hasta el momento no había información sobre lo que ocurría en este aspecto en otras familias u órdenes de mamíferos. En el presente trabajo se exponen los resultados de investigar la presencia de oligómeros de la κ-Cn en la leche de siete especies pertenecientes a seis familias de cuatro órdenes de mamíferos. Los ensayos se llevaron a cabo mediante corridas electroforéticas en poliacrilamida y detección de tipos de caseínas mediante immunoblotting en leche de corzuela parda (Mazama gouazoubira), venado de las pampas (Ozotocerus bezoarticus), tapir (Tapirus terrestris), loba marina (Otaria flavescens), elefanta marina (Mirounga leonina), mona caí (Cebus apella) y armadillo (Chaetophractus villosus). Los resultados demuestran la presencia de oligómeros de la κ-Cn en todas las especies estudiadas, observándose dímeros, trímeros y moléculas de peso molecular mayor, de todas las cuales la citada caseína es siempre parte integrante. De todo lo expuesto se deduciría que la presencia de oligómeros no está restringida a las especies estudiadas con anterioridad sino que está ampliamente difundida entre los mamíferos.
The presence of polymers of caseins in mammals. Caseins (Cn) are milk phosphoproteins whose main role is nurturing the newborn. They are present in mammalian milk, forming molecular multiaggregates, called micelles, which are maintained in suspension at normal milk pH. Although it was previously believed that caseins exist in monomeric form, recent studies conducted on cow and goat milk have shown that κ-Cn can give place to oligomers of different molecular weight in these species. In this report, we describe our results from the analysis of caseins from seven mammalian species [brocket deer (Mazama gouazoubira), pampas deer (Ozotocerus bezoarticus), tapir (Tapirus terrestris), sea lion (Otaria flavescens), elephant seal (Mirounga leonina), weeping capuchin monkey (Cebus apella) and armadillo (Chaetophractus villosus)] belonging to four Mammalian Orders. Assays were carried out by two types of polyacrylamide electrophoresis (with, and without reducing reagents included), and immunoblotting for detection of caseins. Results revealed the presence of κ-Cn polymers in all the studied species, in the forms of dimers, trimers and higher molecular weight polypeptides of which κ-Cn was always a constituent. These polymers disappeared when samples were treated with reducing agents. Considering these facts, it is logical to suggest that polymers of caseins may be a general, widely distributed characteristic of mammalian milk, and not limited to the two aforementioned domestic species.
En el análisis de la microestructura del esmalte en los incisivos superiores de Ctenomys talarum talarum, C. t. occidentalis y C. azarae no se observaron diferencias significativas en las medidas tomadas. Para las especies estudiadas se observó un promedio del índice del esmalte (IE) del 20%, y una inclinación promedio de las bandas de Hunter-Schreger (BHS) de 37°; estas últimas están constituidas por tres prismas de espesor. En el análisis de la relación de las variables de la microestructura del esmalte con el tipo de suelo que habita cada especie, se observó una correlación significativa entre el IE y los componentes del suelo (arcilla, limo y arena); queda abierta para futuros estudios la significación sobre la importancia de este índice.
Enamel microstructure of upper incisors of Ctenomys azarae and C. talarum (Rodentia, Ctenomyidae). We analyzed the enamel microstructure of upper incisors of Ctenomys talarum talarum, C. t. occidentalis and C. azarae. In these species we observed no significant differences between the enamel variables measured. We also observed an average enamel index (IE) of 20%. Hunter-Schreger bands (BHS) are inclined 37° in average, and these are conformed by three prisms width. Analyzing the relationships between the enamel variables and the soil types inhabited by each species, we observed a significant correlation between IE and the soil components (clay, slime, and sand). The importance of this index should be the subject of future studies.