Keyword: conservación

Ant diversity in the diet of giant anteaters, Myrmecophaga tridactyla (Pilosa: Myrmecophagidae), in the Iberá Nature Reserve, Argentina

, ,

The giant anteater, Myrmecophaga tridactyla, globally categorized as a vulnerable species, has disappeared in several regions of its original distribution in Argentina. A program to reintroduce the species has been conducted in the Iberá Nature Reserve in Corrientes province since 2006. The diet of released giant anteaters was studied to determine the identity of their prey, and establish whether they have preference for ants or termites or, rather, prefer certain feeding habitats (e.g., open or closed). Twenty two fecal samples were randomly collected during 2008–2013, and heads and mesosomes were recovered. We identified 12 taxa of ants and only one taxon of termites. Observed taxa represent around 80% of the taxa expected to be eaten by anteaters. Camponotus was the most common ant genus, and Acromyrmex and Solenopsis were the numerically most abundant genera. The ant taxa ingested by M. tridactyla were reflective of their natural availablility in the area, suggesting that giant anteaters had no preference for any particular prey. They mainly consumed ant species of the genera Solenopsis, Camponotus and Acromyrmex with conspicuous nests that occur mostly in open habitats of the reserve and not in the most preferred habitat (forest). One possible explanation is that anteaters reduce their foraging search time, and consequently the time they are out in open habitat, so avoiding predation risk and thermal injuries. Thus, conservation of both open and closed habitats would be essential for maintaining the reintroduced populations of giant anteaters.

Diversidad de hormigas en la dieta del oso hormiguero gigante, Myrmecophaga tridactyla (Pilosa: Myrmecophagidae), en la Reserva Natural Iberá, Argentina. El oso hormiguero gigante, Myrmecophaga tridactyla, es una especie catalogada como vulnerable tanto a nivel mundial como en Argentina, donde desapareció en varias regiones de su distribución nativa. Un programa de reintroducción de especies se lleva a cabo desde 2006 en la Reserva Natural Iberá en Corrientes. Se estudió la dieta de los osos hormigueros gigantes liberados para determinar la identidad de sus presas y conocer si poseen preferencia por hormigas o termitas o por sitios de alimentación (abiertos o cerrados). Se colectaron 22 muestras de heces entre 2008–2013, recuperándose cabezas y mesosomas. Estos tagmas fueron identificados en 12 taxones de hormigas y uno de termitas. Los taxones observados representaron el 80% de lo esperado a ser ingerido por los osos. Camponotus fue el género más común, y Acromyrmex y Solenopsis los más abundantes numéricamente. Los taxones ingeridos por M. tridactyla se relacionaron positivamente con la disponibilidad del área, sugiriendo que los osos no tienen preferencia por presas en particular. Principalmente consumieron hormigas con nidos conspicuos de Solenopsis, Camponotus y Acromyrmex que se encuentran mayormente en áreas abiertas de la reserva y no en el bosque, hábitat preferido. Creemos que debido a la alta disponibilidad de esas presas, los osos reducen su tiempo de búsqueda de forrajeo, y por ende, su tiempo de permanencia en áreas abiertas, evitando así riesgos de prelación y daños térmicos. La conservación de ambos hábitats, abiertos y cerrados, sería esencial para el mantenimiento de la población reintroducida de osos hormigueros gigantes.

Circannual sex distribution of the Brazilian free-tailed bat, Tadarida brasiliensis (Chiroptera: Molosssidae), suggests migration in colonies from Uruguay

, , , ,

In the Northern Hemisphere, Tadarida brasiliensis is a migratory species, but there are no published data about its migration behavior in Uruguay. Using field data, we found significant and consistent seasonal variation in colony sex ratios across Uruguay. Males composed the majority of colonies sampled in Uruguay during the cold season, whereas females proportionally outnumbered males in these colonies during the warm season. Individuals present during the cold season remain active, and our evidence suggests females migrate out of Uruguay in winter. This is the first contribution to knowledge about circannual use of roosts by T. brasiliensis in Uruguay.

Distribución circanual de sexos del murciélago de cola libre brasilero, Tadarida brasiliensis (Chiroptera: Molossidae), sugiere migración en colonias de Uruguay. Tadarida brasiliensis es una especie migratoria en el hemisferio norte, pero no existen datos publicados al respecto para Uruguay. A partir de datos de campo mostramos que existe una variación significativa en la composición por sexos a lo largo del año en las colonias del país. Durante la estación fría se observa una composición mayoritariamente masculina de las colonias, mientras que en la estación cálida el patrón se invierte. Se verifica que los individuos presentes durante el invierno están activos todo el año y nuestra evidencia sugiere que las hembras migran fuera de Uruguay durante el invierno. Esta es la primera contribución al conocimiento del uso anual de refugios por esta especie en Uruguay.

Mamíferos terrestres en islas del Atlántico sudoccidental, Patagonia, Argentina

, , ,

El objetivo de este trabajo fue relevar las especies de mamíferos terrestres presentes en las principales islas del Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral (PIMCPA). Este estudio se desarrolló en las islas Leones, Tova, Tovita e islas menores aledañas. Los pequeños mamíferos fueron capturados con trampas; estos y otras especies fueron también registrados a partir de transectas de caminatas y análisis de egagrópilas de aves rapaces. Se registraron siete especies de mamíferos terrestres. En isla Leones se encontraron tres especies: peludo (Chaetophractus villosus), murciélago orejudo chico (Histiotus montanus) y rata noruega (Rattus norvegicus), mientras que en las islas Tova y Tovita se hallaron cuatro: gato (Felis catus), cuis chico (Microcavia australis), conejo (Oryctolagus cuniculus) y piche (Zaedyus pichiy). La presencia de especies introducidas podría generar conflictos con la avifauna marina que nidifica en estas islas.

Land mammals on islands of the southwestern Atlantic, Patagonia, Argentina. The aim of this study was to survey the species of terrestrial mammals in the main islands of the Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral (PIMCPA). This study was conducted in Leones, Tova, Tovita and surrounding smaller islands. Small mammals were surveyed with trapping; these and other species were documented with walking transects and analysis of raptor pellets. Seven species of land mammals were recorded in total. In Leones island three species were found: big hairy armadillo (Chaetophractus villosus), small big-eared brown bat (Histiotus montanus) and Norway rat (Rattus norvegicus), while in Tova and Tovita islands four species were identified: feral cat (Felis catus), southern mountain cavy (Microcavia australis), European rabbit (Oryctolagus cuniculus) and pichi (Zaedyus pichiy). The presence of introduced species could generate conflicts with marine birds nesting in these islands.

The giant armadillo (Priodontes maximus) in the Argentine Chaco

, , , ,

The giant armadillo (Priodontes maximus) is a difficult species to study because of low population densities, combined with nocturnal and fossorial habits. No systematic population studies have been undertaken to date in Argentina. Our objectives were to evaluate the species’ presence, relative abundance, and temporal activity patterns across five locations with different levels of human disturbance and legal protection in the Argentine Chaco. Between June 2006 and January 2014, we completed 10 surveys, using camera trap and/or track plots, searches for burrows and tracks, and observations by local people and park rangers. We used camera trap records to determine presence, relative abundance (records / 100 camera days) and activity patterns. We only recorded the species at three locations: Copo National Park, Aborigen Reserve and La Fidelidad Resource Reserve. At the Aborigen Reserve we documented burrows and tracks but obtained no photographs. At Copo and La Fidelidad we estimated relative abundance at 0.08 and 0.40 records per 100 camera days, respectively. We did not record giant armadillos near the edges of La Fidelidad, nor in the two locations with greater human disturbance. Camera trap records indicate that giant armadillos in the Argentine Chaco are strongly nocturnal. The population status of giant armadillos in Argentina is a matter of concern. With few or no records at other study locations, La Fidelidad may harbor one of the few relict populations of giant armadillos in the Argentine Chaco.

El tatú carreta (Priodontes maximus) en el Chaco argentino. El tatú carreta (Priodontes maximus) es una especie difícil de estudiar debido a sus hábitos nocturnos y fosoriales y a sus bajas densidades poblacionales. En Argentina no hay estudios poblacionales sistemáticos realizados previamente. Nuestro objetivo fue determinar la presencia, abundancia relativa y patrones de actividad temporal en cinco sitios con distinto grado de intervención humana y categoría de protección legal en el Chaco argentino. Entre junio de 2006 y enero de 2014 realizamos 10 muestreos utilizando cámaras-trampa, colocación de huelleros, recorridos de búsqueda de cuevas y rastros e información de pobladores locales y guardaparques. Utilizamos datos de cámaras-trampa para determinar la presencia, abundancia relativa (registros / 100 días cámara) y patrones de actividad. La especie fue registrada solamente en tres sitios: el Parque Nacional Copo, la Reserva Aborigen y la Reserva de Recursos La Fidelidad. En la Reserva Aborigen registramos cuevas y huellas, pero no obtuvimos fotografías. En Copo y en La Fidelidad estimamos la abundancia relativa en 0.08 y 0.40 registros cada 100 días-cámara respectivamente. No registramos tatúes ni en los bordes de La Fidelidad, ni en los dos sitios con mayor grado de disturbio humano. Los registros fotográficos indican que el tatú carreta es marcadamente nocturno en el Chaco Argentino. La situación poblacional del tatú carreta en Argentina es preocupante. Los escasos o nulos registros obtenidos en las otras áreas sugieren que La Fidelidad podría conservar uno de los pocos relictos poblacionales de tatú carreta en el Chaco Argentino.

Estrategias de conservación de la biodiversidad en paisajes forestales del Bajo Delta del Paraná – Uniendo a los actores clave de la región

, , , ,

Las consecuencias de las prácticas forestales sobre la biodiversidad varían según el manejo silvícola, del agua y el hábitat sustituido. Las plantaciones forestales pueden ser diseñadas y manejadas para preservar las especies silvestres y mantener las funciones ecosistémicas. Sin embargo, se requiere de un trabajo interdisciplinario y del consenso entre los actores involucrados para lograr los objetivos de conservación deseados. En el Bajo Delta del Paraná (Buenos Aires) se encuentra la mayor extensión de bosques plantados de álamo (Populus spp.) y sauce (Salix spp.) de la Argentina, y ello fue a cuenta de la desaparición y transformación de los hábitats naturales y de las especies que los habitaban. En los últimos 25 años, las investigaciones por parte de universidades y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) permitieron obtener un diagnóstico de situación y determinar los impactos locales sobre la biota. Estos resultados dispararon la demanda de un cambio en la forma de producción que permitiera compatibilizar producción con conservación. Así, en 2009 se firmó un convenio sobre gestión forestal sostenible entre el INTA y la Asociación Forestal Argentina, a través del cual científicos, productores y gestores desarrollaron en conjunto el Protocolo de «Estrategias de conservación de la biodiversidad en bosques plantados de salicáceas del Bajo Delta del Paraná». Dicho documento refleja las demandas de los distintos sectores y provee pautas para alcanzar la sustentabilidad de la producción forestal en la región, varias de las cuales ya han sido puestas en práctica con resultados alentadores. El consenso entre los actores involucrados ha sido clave en este proceso.

Biodiversity conservation strategies in forestry plantations in the lower Paraná River Delta—bringing together key regional actors. The consequences of forestry practices on biodiversity vary according to silvicultural treatments, water system management and the natural habitat that is replaced. Commercial plantations can be designed and managed to preserve wild species and to maintain ecosystem functions. However, interdisciplinary work and consensus among key stakeholders are required to achieve the desired conservation objectives. The Lower Delta of the Paraná River (Buenos Aires) contains the largest area in Argentina dedicated to commercial plantations of poplar (Populus spp.) and willow (Salix spp.), transforming the natural habitats and modifying the species that inhabited them. In the last 25 years, extensive research by universities and by the National Institute of Agricultural Technology (INTA) has documented these local impacts, and triggered demands for changes in production practices, to make production and conservation more compatible. In this context, an agreement on sustainable forest management was signed in 2009 between INTA and the Argentine Forest Association, through which scientists, forest producers, and managers jointly developed a protocol entitled “Biodiversity conservation strategies in salicaceae plantations in the Lower Delta of the Paraná River”. This document reflects the demands of different sectors and provides guidelines for achieving the sustainability of forestry production in this region. Several of these guidelines have already been implemented with encouraging results. The consensus among principal stakeholders has been key to this process.

Experiencia de monitoreo participativo de fauna en el Chaco Seco argentino

, , ,

Las medidas de conservación tienen mayor probabilidad de éxito cuando consideran la percepción y opinión de las personas locales que están en contacto con aquello que se desea proteger. Una manera para considerar la percepción local es incluir pobladores locales en trabajos de investigación y monitoreo. Trabajamos en una porción del Chaco Seco rica en biodiversidad y donde la información sobre vertebrados medianos y grandes es escasa y necesaria. Aplicamos un monitoreo participativo junto con pobladores campesinos criollos y originarios wichís. En este artículo analizamos la capacidad de este método para incorporar pobladores locales. Explicamos el desarrollo de la metodología y los elementos que la conformaron, cómo trabajamos con estos pobladores y cómo se colectaron los datos. Por último, analizamos si el método permitió cumplir los objetivos científicos de investigación: (i) determinar las especies presentes de vertebrados medianos y grandes (> 0.5 kg), (ii) monitorear su presencia y (iii) describir los ambientes naturales donde los animales eran detectados. El monitoreo participativo permitió cumplir con los tres objetivos propuestos. Este no fue solo una herramienta para colectar datos sino también de integración social. El mismo estuvo compuesto por diferentes actividades: reuniones, capacitaciones, prácticas y colecta de datos, etc. Los pobladores locales agregaron objetivos a los inicialmente propuestos, participaron de las actividades de decidir los métodos de colecta de datos y de resolver inconvenientes. El método permitió integrar personas normalmente excluidas del sistema, tomar en cuenta sus percepciones y fortalecer sus capacidades.

Participatory wildlife monitoring in the Argentine Dry Chaco. Conservation measures are more likely to succeed when they take into account the perceptions and opinions of the local people who are in contact with the intended targets of protection. One way to account for local perceptions is to include local people in research and monitoring. We worked in a portion of the Dry Chaco that is rich in biodiversity, yet poor in urgently-needed information on medium and large vertebrates. We applied participatory monitoring together with small-scale ranchers, criollos, and indigenous Wichi residents. In this article we analyze the effectiveness of this method in incorporating local people in research activities. We explain the development of the methodology and its components, how we worked with local people and how we collected the data. Participatory monitoring comprised several different activities: meetings, training, practice and data collection. Local settlers added goals to those initially proposed, participated in activities, decided on methods of data collection and solved problems. Finally, we analyzed whether the method allowed us to meet the scientific objectives of our research: (i) to determine the species of medium and large vertebrates (> 0.5 kg) that are present in the area; (ii) to monitor their presence; and (iii) to describe the natural environments where animals were detected. With participatory monitoring we did meet our three scientific objectives. Yet participatory monitoring was not only a tool for collecting data, but also a tool for social integration. The method allowed the participation of people normally excluded from the system, to take into account their perceptions and to strengthen their capacities.

Mortalidad de mamíferos y medidas de mitigación en canales de riego del pedemonte de Yungas de la Alta Cuenca del río Bermejo, Argentina

, ,

Recopilamos información sobre mortalidad de mamíferos medianos y grandes en canales de riego en Yungas de Argentina y evaluamos el rol de escaleras de escape como medida de mitigación. Implementamos registros sistemáticos de caídas y muertes en los canales y utilizamos cámaras trampa para monitorear el uso de las escaleras. Documentamos la caída de 19 especímenes de cinco especies y registramos ocho individuos muertos entre 2013 y 2015. La mayoría de las caídas y muertes correspondieron a Mazama gouazoubira. Las cámaras registraron 16 especies en las escaleras (34% de los registros correspondientes a Tapirus terrestris), que parecen tener un efecto positivo, disminuyendo la mortalidad de individuos.

Mortality of mammals and mitigation actions in irrigation canals of the Yungas piedmont of the High Bermejo River Basin, Argentina. We compiled information on mortality in medium and large mammals in irrigation canals in the Yungas of Argentina and we evaluated the role of escape ladders in mitigating this mortality. We systematically recorded falls and deaths in the canals, and used camera traps to monitor the use of escape ladders. We documented falls of 19 specimens of five species, and the deaths of eight individuals between 2013 and 2015. Most falls and deaths corresponded to Mazama gouazoubira. Cameras recorded 16 species on the escape ladders (34% of the records corresponding to Tapirus terrestris), which seem to have a positive effect, decreasing the mortality of individuals.

A case of albinism in the Central American spider monkey, Ateles geoffroyi, in Honduras

, , , ,

We report the first case of complete albinism for the Central American spider monkey (Ateles geoffroyi), a juvenile female from eastern Honduras. Albinism is a genetic condition reported in numerous vertebrate species. Although normally infrequent, the incidence of albinism in populations may change as a result of environmental stress, including inbreeding in isolated populations. Coat color disorders result from pleiotropic effects in mammals. Sensory organs and nerves are particularly affected by these disorders because of the shared origin of melanocytes and neurocytes in the neural crest. The instance of an albino spider monkey from eastern Honduras might result from increased inbreeding.

Un caso de albinismo en el mono araña centroamericano, Ateles geoffroyi, en Honduras. Presentamos el primer caso de albinismo completo para el mono araña centroamericano (Ateles geoffroyi), una hembra juvenil del este de Honduras. El albinismo es una condición genética presentada en numerosas especies de vertebrados. Si bien normalmente poco frecuente, la incidencia de este fenómeno en poblaciones silvestres puede aumentar debido a estrés ambiental, cual puede ser endogamia en poblaciones aisladas. En mamíferos, los trastornos de color del pelaje son el resultado de efectos pleiotrópicos. Los órganos y nervios sensoriales se ven particularmente afectados por estos trastornos debido al origen común de los melanocitos y los neurocitos en la cresta neural. El caso de un mono araña albino en el este de Honduras podría resultar de un aumento de la consanguinidad.

Structure of a bat assemblage from a fragmented landscape in the state of Minas Gerais, southeastern Brazil

,

Minas Gerais presents the richest bat fauna among the states of southeastern Brazil. Despite its high diversity, the bat fauna in large areas of the state remain poorly or completely unknown due to its wide territorial area, as well as the complexity of its relief and vegetation. This work aimed to study the bat fauna in fragments of a region in Lavras, Minas Gerais, southeastern Brazil, as well as the dynamic of their species. The study was carried out in a highly fragmented landscape area, composed by relatively small fragments of semi-deciduous forest under distinct levels of human disturbances. Forty nights of sampling were conducted with a total capture effort of 43,200 m²/h. Fourteen species were recorded, out of which 10 were in the family Phyllostomidae, 3 in Vespertilionidae and 1 in Molossidae. It is important to highlight the presence of Chiroderma doriae, a species classified as threatened in Brazil, and Molossops neglectus, a rare molossid bat that needs taxonomic review.

Estructura de un emsamble de murciélagos en un paisaje fragmentado del estado de Minas Gerais, sudeste de Brasil. El estado de Minas Gerais es el estado más rico del sudeste de Brasil en cuanto a número de especies de murciélagos. A pesar de esta gran diversidad, grandes áreas del estado continúan siendo poco o completamente desconocidas en lo respectivo a los quirópteros, debido a la amplitud de su área territorial, al relieve y a la complejidad de la vegetación. El presente trabajo tuvo como objetivo estudiar los murciélagos en fragmentos de la región de Lavras, Minas Gerais, sudeste de Brasil, así como la dinámica de sus especies. El estudio se llevó a cabo en una zona de paisaje altamente fragmentado, compuesta por pequeños fragmentos de bosque semideciduo y en distintos niveles de antropización. Se realizaron muestreos durante 40 noches, con un esfuerzo de captura total de 43.200 m²/h. Catorce especies fueron registradas, de las cuales 10 correspondieron a la familia Phyllostomidae, 3 a Vespertilionidae y 1 a Molossidae. Es importante destacar la presencia de Chiroderma doriae, una especie clasificada como amenazada en Brasil y Molossops neglectus, un molósido muy raro que necesita de revisión taxonómica.

Wild boar Sus scrofa (Cetartiodactyla, Suidae) in fragments of the Atlantic Forest, southeastern Brazil: new records and potential environmental impacts

, ,

The wild boar is one of the worst invasive species in the world. This study records the presence of the species in fragments of the Atlantic forest in Southeastern Brazil. These records extend the distribution of this species in the country and provide the first record in the wild, in Rio de Janeiro State. The potential impacts on the native biodiversity caused by the invasion of this exotic species are briefly discussed.

El jabalí Sus scrofa (Cetartiodactyla: Suidae) en fragmentos del Bosque Atlántico del sudeste de Brasil: nuevos registros e impactos ambientales potenciales. El jabalí representa una de las peores especies invasoras del mundo. Este estudio presenta nuevos registros de jabalíes en fragmentos de Bosque Atlántico en el sureste de Brasil. Se presenta el primer registro de jabalí en estado silvestre en el estado de Rio de Janeiro, ampliando la distribución de la especie en el país. Se destacan los impactos potenciales de la invasión de esta especie exótica en la biodiversidad local.