Keyword: conservation

Estrategias de conservación de la biodiversidad en paisajes forestales del Bajo Delta del Paraná – Uniendo a los actores clave de la región

, , , ,

Las consecuencias de las prácticas forestales sobre la biodiversidad varían según el manejo silvícola, del agua y el hábitat sustituido. Las plantaciones forestales pueden ser diseñadas y manejadas para preservar las especies silvestres y mantener las funciones ecosistémicas. Sin embargo, se requiere de un trabajo interdisciplinario y del consenso entre los actores involucrados para lograr los objetivos de conservación deseados. En el Bajo Delta del Paraná (Buenos Aires) se encuentra la mayor extensión de bosques plantados de álamo (Populus spp.) y sauce (Salix spp.) de la Argentina, y ello fue a cuenta de la desaparición y transformación de los hábitats naturales y de las especies que los habitaban. En los últimos 25 años, las investigaciones por parte de universidades y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) permitieron obtener un diagnóstico de situación y determinar los impactos locales sobre la biota. Estos resultados dispararon la demanda de un cambio en la forma de producción que permitiera compatibilizar producción con conservación. Así, en 2009 se firmó un convenio sobre gestión forestal sostenible entre el INTA y la Asociación Forestal Argentina, a través del cual científicos, productores y gestores desarrollaron en conjunto el Protocolo de «Estrategias de conservación de la biodiversidad en bosques plantados de salicáceas del Bajo Delta del Paraná». Dicho documento refleja las demandas de los distintos sectores y provee pautas para alcanzar la sustentabilidad de la producción forestal en la región, varias de las cuales ya han sido puestas en práctica con resultados alentadores. El consenso entre los actores involucrados ha sido clave en este proceso.

Biodiversity conservation strategies in forestry plantations in the lower Paraná River Delta—bringing together key regional actors. The consequences of forestry practices on biodiversity vary according to silvicultural treatments, water system management and the natural habitat that is replaced. Commercial plantations can be designed and managed to preserve wild species and to maintain ecosystem functions. However, interdisciplinary work and consensus among key stakeholders are required to achieve the desired conservation objectives. The Lower Delta of the Paraná River (Buenos Aires) contains the largest area in Argentina dedicated to commercial plantations of poplar (Populus spp.) and willow (Salix spp.), transforming the natural habitats and modifying the species that inhabited them. In the last 25 years, extensive research by universities and by the National Institute of Agricultural Technology (INTA) has documented these local impacts, and triggered demands for changes in production practices, to make production and conservation more compatible. In this context, an agreement on sustainable forest management was signed in 2009 between INTA and the Argentine Forest Association, through which scientists, forest producers, and managers jointly developed a protocol entitled “Biodiversity conservation strategies in salicaceae plantations in the Lower Delta of the Paraná River”. This document reflects the demands of different sectors and provides guidelines for achieving the sustainability of forestry production in this region. Several of these guidelines have already been implemented with encouraging results. The consensus among principal stakeholders has been key to this process.

Experiencia de monitoreo participativo de fauna en el Chaco Seco argentino

, , ,

Las medidas de conservación tienen mayor probabilidad de éxito cuando consideran la percepción y opinión de las personas locales que están en contacto con aquello que se desea proteger. Una manera para considerar la percepción local es incluir pobladores locales en trabajos de investigación y monitoreo. Trabajamos en una porción del Chaco Seco rica en biodiversidad y donde la información sobre vertebrados medianos y grandes es escasa y necesaria. Aplicamos un monitoreo participativo junto con pobladores campesinos criollos y originarios wichís. En este artículo analizamos la capacidad de este método para incorporar pobladores locales. Explicamos el desarrollo de la metodología y los elementos que la conformaron, cómo trabajamos con estos pobladores y cómo se colectaron los datos. Por último, analizamos si el método permitió cumplir los objetivos científicos de investigación: (i) determinar las especies presentes de vertebrados medianos y grandes (> 0.5 kg), (ii) monitorear su presencia y (iii) describir los ambientes naturales donde los animales eran detectados. El monitoreo participativo permitió cumplir con los tres objetivos propuestos. Este no fue solo una herramienta para colectar datos sino también de integración social. El mismo estuvo compuesto por diferentes actividades: reuniones, capacitaciones, prácticas y colecta de datos, etc. Los pobladores locales agregaron objetivos a los inicialmente propuestos, participaron de las actividades de decidir los métodos de colecta de datos y de resolver inconvenientes. El método permitió integrar personas normalmente excluidas del sistema, tomar en cuenta sus percepciones y fortalecer sus capacidades.

Participatory wildlife monitoring in the Argentine Dry Chaco. Conservation measures are more likely to succeed when they take into account the perceptions and opinions of the local people who are in contact with the intended targets of protection. One way to account for local perceptions is to include local people in research and monitoring. We worked in a portion of the Dry Chaco that is rich in biodiversity, yet poor in urgently-needed information on medium and large vertebrates. We applied participatory monitoring together with small-scale ranchers, criollos, and indigenous Wichi residents. In this article we analyze the effectiveness of this method in incorporating local people in research activities. We explain the development of the methodology and its components, how we worked with local people and how we collected the data. Participatory monitoring comprised several different activities: meetings, training, practice and data collection. Local settlers added goals to those initially proposed, participated in activities, decided on methods of data collection and solved problems. Finally, we analyzed whether the method allowed us to meet the scientific objectives of our research: (i) to determine the species of medium and large vertebrates (> 0.5 kg) that are present in the area; (ii) to monitor their presence; and (iii) to describe the natural environments where animals were detected. With participatory monitoring we did meet our three scientific objectives. Yet participatory monitoring was not only a tool for collecting data, but also a tool for social integration. The method allowed the participation of people normally excluded from the system, to take into account their perceptions and to strengthen their capacities.

Mortalidad de mamíferos y medidas de mitigación en canales de riego del pedemonte de Yungas de la Alta Cuenca del río Bermejo, Argentina

, ,

Recopilamos información sobre mortalidad de mamíferos medianos y grandes en canales de riego en Yungas de Argentina y evaluamos el rol de escaleras de escape como medida de mitigación. Implementamos registros sistemáticos de caídas y muertes en los canales y utilizamos cámaras trampa para monitorear el uso de las escaleras. Documentamos la caída de 19 especímenes de cinco especies y registramos ocho individuos muertos entre 2013 y 2015. La mayoría de las caídas y muertes correspondieron a Mazama gouazoubira. Las cámaras registraron 16 especies en las escaleras (34% de los registros correspondientes a Tapirus terrestris), que parecen tener un efecto positivo, disminuyendo la mortalidad de individuos.

Mortality of mammals and mitigation actions in irrigation canals of the Yungas piedmont of the High Bermejo River Basin, Argentina. We compiled information on mortality in medium and large mammals in irrigation canals in the Yungas of Argentina and we evaluated the role of escape ladders in mitigating this mortality. We systematically recorded falls and deaths in the canals, and used camera traps to monitor the use of escape ladders. We documented falls of 19 specimens of five species, and the deaths of eight individuals between 2013 and 2015. Most falls and deaths corresponded to Mazama gouazoubira. Cameras recorded 16 species on the escape ladders (34% of the records corresponding to Tapirus terrestris), which seem to have a positive effect, decreasing the mortality of individuals.

A case of albinism in the Central American spider monkey, Ateles geoffroyi, in Honduras

, , , ,

We report the first case of complete albinism for the Central American spider monkey (Ateles geoffroyi), a juvenile female from eastern Honduras. Albinism is a genetic condition reported in numerous vertebrate species. Although normally infrequent, the incidence of albinism in populations may change as a result of environmental stress, including inbreeding in isolated populations. Coat color disorders result from pleiotropic effects in mammals. Sensory organs and nerves are particularly affected by these disorders because of the shared origin of melanocytes and neurocytes in the neural crest. The instance of an albino spider monkey from eastern Honduras might result from increased inbreeding.

Un caso de albinismo en el mono araña centroamericano, Ateles geoffroyi, en Honduras. Presentamos el primer caso de albinismo completo para el mono araña centroamericano (Ateles geoffroyi), una hembra juvenil del este de Honduras. El albinismo es una condición genética presentada en numerosas especies de vertebrados. Si bien normalmente poco frecuente, la incidencia de este fenómeno en poblaciones silvestres puede aumentar debido a estrés ambiental, cual puede ser endogamia en poblaciones aisladas. En mamíferos, los trastornos de color del pelaje son el resultado de efectos pleiotrópicos. Los órganos y nervios sensoriales se ven particularmente afectados por estos trastornos debido al origen común de los melanocitos y los neurocitos en la cresta neural. El caso de un mono araña albino en el este de Honduras podría resultar de un aumento de la consanguinidad.

Structure of a bat assemblage from a fragmented landscape in the state of Minas Gerais, southeastern Brazil

,

Minas Gerais presents the richest bat fauna among the states of southeastern Brazil. Despite its high diversity, the bat fauna in large areas of the state remain poorly or completely unknown due to its wide territorial area, as well as the complexity of its relief and vegetation. This work aimed to study the bat fauna in fragments of a region in Lavras, Minas Gerais, southeastern Brazil, as well as the dynamic of their species. The study was carried out in a highly fragmented landscape area, composed by relatively small fragments of semi-deciduous forest under distinct levels of human disturbances. Forty nights of sampling were conducted with a total capture effort of 43,200 m²/h. Fourteen species were recorded, out of which 10 were in the family Phyllostomidae, 3 in Vespertilionidae and 1 in Molossidae. It is important to highlight the presence of Chiroderma doriae, a species classified as threatened in Brazil, and Molossops neglectus, a rare molossid bat that needs taxonomic review.

Estructura de un emsamble de murciélagos en un paisaje fragmentado del estado de Minas Gerais, sudeste de Brasil. El estado de Minas Gerais es el estado más rico del sudeste de Brasil en cuanto a número de especies de murciélagos. A pesar de esta gran diversidad, grandes áreas del estado continúan siendo poco o completamente desconocidas en lo respectivo a los quirópteros, debido a la amplitud de su área territorial, al relieve y a la complejidad de la vegetación. El presente trabajo tuvo como objetivo estudiar los murciélagos en fragmentos de la región de Lavras, Minas Gerais, sudeste de Brasil, así como la dinámica de sus especies. El estudio se llevó a cabo en una zona de paisaje altamente fragmentado, compuesta por pequeños fragmentos de bosque semideciduo y en distintos niveles de antropización. Se realizaron muestreos durante 40 noches, con un esfuerzo de captura total de 43.200 m²/h. Catorce especies fueron registradas, de las cuales 10 correspondieron a la familia Phyllostomidae, 3 a Vespertilionidae y 1 a Molossidae. Es importante destacar la presencia de Chiroderma doriae, una especie clasificada como amenazada en Brasil y Molossops neglectus, un molósido muy raro que necesita de revisión taxonómica.

Wild boar Sus scrofa (Cetartiodactyla, Suidae) in fragments of the Atlantic Forest, southeastern Brazil: new records and potential environmental impacts

, ,

The wild boar is one of the worst invasive species in the world. This study records the presence of the species in fragments of the Atlantic forest in Southeastern Brazil. These records extend the distribution of this species in the country and provide the first record in the wild, in Rio de Janeiro State. The potential impacts on the native biodiversity caused by the invasion of this exotic species are briefly discussed.

El jabalí Sus scrofa (Cetartiodactyla: Suidae) en fragmentos del Bosque Atlántico del sudeste de Brasil: nuevos registros e impactos ambientales potenciales. El jabalí representa una de las peores especies invasoras del mundo. Este estudio presenta nuevos registros de jabalíes en fragmentos de Bosque Atlántico en el sureste de Brasil. Se presenta el primer registro de jabalí en estado silvestre en el estado de Rio de Janeiro, ampliando la distribución de la especie en el país. Se destacan los impactos potenciales de la invasión de esta especie exótica en la biodiversidad local.

New records of Platalina genovensium (Chiroptera, Phyllostomidae) and Tomopeas ravus (Chiroptera, Molossidae)

, , , ,

The monotypic bat genera Platalina and Tomopeas are rare and known from few localities throughout their distributions. These species have not been recorded in the northern half of their distributions for the last 4 and 3 decades, respectively, suggesting local extirpation. Here we present new records for both taxa from a 2012 expedition conducted in the northern end of their distributions. We suggest a role the oil concessions in the area can play towards the conservation of these two unusual bat species, as well as additional actions that will help to protect them.

Nuevos registros de Platalina genovensium (Chiroptera, Phyllostomidae) y Tomopeas ravus (Chiroptera, Molossidae). Las especies de los géneros monotípicos Platalina y Tomopeas son raras y conocidas solo de pocas localidades a lo largo de su distribución. Estas especies no han sido registradas en el norte de su distribución en las últimas 4 y 3 décadas, respectivamente, sugiriendo una extinción local. Aquí se presentan nuevos registros obtenidos en una expedición realizada el 2012, en el norte de la distribución de ambas especies. Se destaca el papel de las concesiones petroleras ubicadas en el área para la conservación de estas dos especies de murciélagos únicas y también recomendamos medidas adicionales que ayudarán a protegerlas.

Lista taxonómica y estructura del ensamblaje de los mamíferos terrestres del municipio de Tlanchinol, Hidalgo, México

, , , ,

El municipio de Tlanchinol es una zona importante para la conservación debido a la diversidad de su vegetación y a que ostenta una de las mayores extensiones de bosque mesófilo de montaña dentro del estado de Hidalgo, el cual ocupa el tercer lugar a nivel nacional en cuanto a la cobertura de este tipo de vegetación. Sin embargo, son pocos los trabajos que se han enfocado en el estudio de los mamíferos que habitan estos bosques. El objetivo del trabajo es presentar una lista taxonómica actualizada de los mamíferos terrestres del municipio, así como un análisis de la estructura del ensamblaje con relación a la organización trófica, al tamaño corporal, al tipo de distribución geográfica y al estatus de conservación de las especies. El trabajo de campo se realizó entre noviembre de 2006 y julio de 2008 y se complementó con la revisión de la información publicada. Fueron utilizados métodos directos (trampeo y observaciones) e indirectos (huellas, excretas, animales proporcionados por los pobladores y entrevistas) para obtener la información. Se registraron en total 42 especies, de las cuales 4 son didelfimorfos, 1 cingulata, 2 soricomorfos, 9 carnívoros, 2 artiodáctilos y 24 roedores. Siete especies se consideran en alguna categoría de riesgo (16.6%) y 8 (19%) son endémicas de México. La mayoría de las especies tienen hábitos herbívoros (40.5%) y omnívoros (33.3%) y son de tamaño pequeño (< 100 g). El presente trabajo adiciona 16 nuevas especies para el municipio de Tlanchinol con lo que se amplía y actualiza de manera significativa la información disponible sobre la riqueza de los mamíferos y adiciona información sobre la estructura del ensamblaje de mamíferos presentes en el municipio.

Taxonomic list and assemblage structure of terrestrial mammals of Tlanchinol municipality, Hidalgo, Mexico. The Tlanchinol municipality is an important region of conservation since it harbors a great diversity of vegetation and one of the most extensive cloud forest areas in the state of Hidalgo. This state ranks third place in terms of national coverage of this vegetation type. However, there are few studies that focus on the mammals that inhabit these forests. The aim of this paper is to present an updated taxonomic list of the land mammals of the municipality, and an analysis of the assemblage structure in relation to trophic organization, body size, geographical distribution and the conservation status of the species. The previous was done in order to update all knowledge about terrestrial mammal assemblage in the region. Fieldwork was conducted between November 2006 and July 2008, and it was complemented by a review of published information. We used direct methods (trapping and observations) and indirect methods (tracks, droppings, animals provided by the residents and interviews) to obtain the information. We recorded 42 species: 4 are didelphimorpha species, 1 cingulata, 2 soricomorpha species, 9 carnivores, 2 artiodactyla and 24 rodents. Seven species are considered under some risk category (16.6%) and eight (19%) are endemic to Mexico. Most species are herbivores (40.5%) and omnivores (33.3%), and are small in size (<100 g). In this work we recorded 16 new species for Tlanchinol municipality thus contributing significantly with broad and updated information about richness and assemblage structure of mammals within the municipality.

Nuevo registro de Chinchilla chinchilla (Rodentia, Chinchillidae) para la región de Atacama, Chile. Implicancias para su estado de conservación

, , , , , , ,

Reportamos un nuevo registro de Chinchilla chinchilla para la Región de Atacama, Chile. Se basa en ejemplares fotografiados por cámaras de movimiento en el Parque Nacional Nevado Tres Cruces y sus alrededores, y por restos óseos y de fecas encontrados en laderas de cerros, ya sea con pendiente abrupta o con rodados, ambas formaciones con cuevas de mediano tamaño. No existen reportes científicos para esta especie en la Región de Atacama en los últimos cincuenta años. Se analiza el estado de conservación de la especie a la luz de los nuevos hallazgos de poblaciones en Chile y Argentina.

New record of Chinchilla chinchilla (Rodentia, Chinchillidae) from the Atacama Region, Chile. Implications for conservation. We report a new record of Chinchilla chinchilla for the Atacama Region, Chile. It is based on pictures of specimens taken by camera-traps in the Nevado Tres Cruces National Park and around, and remains of feces and bones found along mountain borders with abrupt slopes or rocky outcrops; both formations exhibited medium size caves. There are not scientific reports of this species in the Atacama Region in the last fifty years. We analyze the conservation status of this species in the light of the new records of populations from Chile and Argentina.

Uso del hábitat por vicuñas (Vicugna vicugna) en un sistema agropastoril en Suripujio, Jujuy

, ,

La vicuña es un camélido silvestre que comparte con los otros camélidos del altiplano un rol clave en ese ecosistema y además tiene un alto valor cultural en la cosmovisión de los pueblos andinos. Suripujio (Jujuy) es una zona donde se practica una economía de subsistencia basada en el pastoreo de ganado (ovejas y llamas) y donde las vicuñas conviven además del ganado con burros asilvestrados. El objetivo del presente trabajo fue analizar cambios espaciales y temporales en el uso del hábitat de las vicuñas y el ganado doméstico, en relación a la oferta de recursos en el área de Suripujio, provincia de Jujuy, Argentina. Se determinó la oferta de recursos forrajeros y su variación temporal, analizando el tamaño, la variación en el espacio, la cobertura y composición de cada unidad de vegetación, y los cambios espaciales y temporales en el uso del hábitat de los herbívoros bajo estudio. Los resultados mostraron que en la temporada húmeda aumentó la oferta forrajera del estrato bajo tanto en vegas como en estepas arbustivas. En las estepas arbustivas, la carga animal sobrepasó la capacidad de carga definida para ese ambiente; y se registró una segregación espacial entre las vicuñas y el ganado doméstico, mientras que la vega fue un ambiente seleccionado tanto por las vicuñas como por el ganado. El manejo ganadero revela carencias que disminuyen la productividad de este ecosistema, con potencialidad para un manejo de vicuñas.

Habitat use by vicuñas (Vicugna vicugna) in an agro-pastoral system in Suripujio, Jujuy. The vicuña is a wild camelid with a key role in the altiplano ecosystem as well as in the cosmovision of Andean communities. In Suripujio (Jujuy) the local economy is based on herding sheep and llamas, in an area shared with vicuñas, livestock and feral donkeys. The general objective of this work was to analyse the spatial and temporal change in the use of habitat by vicuñas and livestock in relation to the resource availability in the Suripujio area, Jujuy Province, Argentina. The forage offer and its seasonal variation were determined by measuring the size, its variation in space, and its cover and composition in each vegetation unit. The results showed that in the rainy season the forage offer increased, especially at the lowest vegetation level both in the vegas and the shrub steppe. The stocking rate surpassed the steppe carrying capacity, and vicuñas and livestock were spatially segregated. The vega was the preferred area for both wild vicuñas and livestock. Livestock management revealed some deficiencies which decrease the potential productivity of the ecosystem; still, there are conditions for a potential vicuña management.