Autor: Martín Kowalewski

The continuous habitat degradation and fragmentation are increasing the movement of black and gold howler monkeys (Alouatta caraya) towards urbanized areas in northeast Argentina, looking for shelter and food. Alouatta caraya is categorized as “Vulnerable” in Argentina and usually tolerates moderate levels of habitat modification. Our objective was to use community science as a tool to characterize the distribution and size of A. caraya groups living in urban areas of Corrientes, Argentina, assess their current and potential threats, involve society in the data collection, and participate in the conservation of the species. We carried out semi-structured surveys from March to June 2023 using the Survey 123 application (ArcGIS; ESRI 2011), disseminating them through social networks, local newspapers, and radio news. We obtained 63 responses containing information on geographical location across 19 neighborhoods, howler monkey group size (mean of 5.88 individuals, SD ± 4.14), and the presence of females carrying an infant in 55.5% of sightings. Interactions with the human population and domestic animals were reported in 67% of cases; daily activities such as feeding, resting, howling, and moving were observed on different types of substrates. While 12% of respondents believed that howlers are not exposed to danger, 8.5% considered them to be critically endangered when living in the neighborhood. This is the first study in the city of Corrientes that allows us to understand the effects of the continued unregulated urbanization, the presence and distribution patterns of A. caraya, the use of anthropogenic elements, the specific hazard identification, and the people’s attitudes towards them.

«Aullando por la Ciudad»: un proyecto de ciencia comunitaria para identificar monos aulladores y sus amenazas en el noreste de Argentina. La continua degradación y fragmentación del hábitat en el noreste de Argentina han llevado a los monos aulladores negros y dorados (Alouatta caraya) a desplazarse hacia áreas urbanizadas en busca de refugio y alimento. Alouatta caraya está categorizada como “Vulnerable” en Argentina y se caracteriza por tolerar niveles moderados de modificación del hábitat. El objetivo de este trabajo fue hacer uso de la ciencia comunitaria como herramienta para caracterizar la distribución y el tamaño de grupos de A. caraya en ambientes urbanos y periurbanos de Corrientes, Argentina, y evaluar las amenazas actuales y potenciales, involucrando a la sociedad en la colecta de datos y conservación de la especie. Entre marzo y junio de 2023 realizamos encuestas semiestructuradas utilizando la aplicación Survey 123 (ArcGIS; ESRI 2011), difundidas en redes sociales, periódicos y radio. Recibimos 63 respuestas con información sobre la geolocalización en 19 barrios, con un tamaño de grupo de 5,88 individuos, SD ± 4,14 y con un 55,5% de avistamientos de hembras con cría. Se registraron interacciones con humanos y animales domésticos en el 67% de los casos. Las principales actividades observadas fueron alimentación, descanso, aullidos y desplazamientos sobre diferentes tipos de substratos. Mientras que el 12% de las personas creían que los aulladores no estaban expuestos a peligros, el 8,5% los consideró en peligro crítico por el hecho de vivir en barrios. Este es el primer estudio en Corrientes que permitió analizar los efectos de la urbanización en A. caraya, su distribución, el uso de elementos antropogénicos, los riesgos específicos y el comportamiento de la comunidad hacia ellos.